Texto en español después de la 2ª foto.
Arrabal, je n'ai jamais aimé Arrabal, ni le personnage ni l'œuvre,
mais j'ai passé 5 heures avec la personne de Fernando Arrabal le 10
septembre 2023 en Mayenne et j'ai commencé à aimer la personne, cet
enfant qui, à 4 ans d'âge, a souffert que le terrorisme bourbonien
des puissants maîtres d'Espagne lui a enlevé son père, qui à
l'âge de 10 ans a appris que son père avait disparu à jamais de sa
vie parce qu'il était athée et rouge, sans qu'il puisse pleurer
devant son cadavre car les Gens de Bien qui l'ont fait disparaître
n'ont jamais rendu son corps. Arrabal a 91 ans et continue de faire
des cauchemars d'enfance sur son éducation forcée dans la religion
catholique pour sauver sa vie sur cette terre, une vie infernale dans
laquelle sa dignité a été piétinée dans toute l'Espagne. Et cet
homme est un génie, avec un humour sincère, une culture
extraordinaire et il sait chanter Guernica'ko Arbola en basque parce
qu'il a passé 2 ans en internat à l'école piariste de Tolosa. Son
film « Viva la muerte » doit être vu comme une messe solennelle,
avec dévotion et respect. Je n'aime pas son travail, je n'aime pas
son personnage, maintenant j'éprouve une grande affection pour la
personne.
.jpg)
FERNANDO ARRABAL est arrivé à Laval pour clôturer les 3 journées arrabalesques au Théâtre du Tiroir le 10 septembre à 14h13.
Le grand poète espagnol, transcendant satrape du Collège de Pataphysique, était reçu à la Gare de Laval par les chansons et danses du Roi Ubu, incarné par l’acteur africain Mohamed Lamine. Âgé de 91 ans, ARRABAL a dansé avec l’entourage du Théâtre du Tiroir comme un éternel enfant.
À 15 heures a visité l’exposition pataphysique sur le plateau du Théâtre du Tiroir, ravi de rencontrer les artistes Mayennais qui lui ont expliqué la signification profonde de ses œuvres.
Jean Luc Bansard, le directeur du Théâtre du Tiroir, a fait une introduction de la vie tourmenté d’Arrabal, fils d’un militaire fidèle à la République et assassiné par les putschistes après 6 ans de tortures et prison, sans que son corps, comme des dizaines de milliers de victimes de la répression national-catholique en Espagne, soit apparu. Ces circonstances ont marqué la magna opus d’Arrabal, plus de 20 romans, 800 livres de bibliophile, une centaine de pièces de théâtre, 7 films…
Il a assisté et participé à un récital poétique de quelques uns de ses poèmes, lecture dramatisé par Bansard et les acteurs espagnols Oscar Martin et Antxón Massé sur le plateau du Théâtre.
Mais le mieux était pour venir; pendant deux heures Fernando Arrabal a parlé à la cinquantaine de spectateurs de sa vie, de ses œuvres, des ses copains Topor, Ionesco, Breton, Stark, Beckett, Darío Fo, Marcel Duchamp, Boris Vian, Prevert, Jodorowski... des pataphysiciens, de Jarry avec une force et un esprit épatants qui ont fait rire, pleurer, s’émouvoir à ses quelques privilégiés présents.
Le poète a parrainé le baptême de la salle du théâtre comme Salle Alfred JARRY entre les applaudissements du public.
Quelques modestes cadeaux du Théâtre du Tiroir mettaient fin officielle à la séance mais pendant une heure de plus, sur la terrasse en plein air de la cour du théâtre, Arrabal a continué à mettre des étincelles dans les cerveaux des assistants dans la terrasse du Théâtre.
Les 3 jours arrabalesques ont commencé sur la place de la MAIRIE vendredi 8 septembre à l’heure exacte de la naissance d’ALFRED JARRY il y a 150 ans Le père Ubu africain interprété par MOHAMED LAMINE DIABY, demandeur d’asile, sans papier, acteur principal de la futur pièce UBU en Afrique, a interpellé les passants Les 3 comédiens compères du théâtre du Tiroir ont organisé un vélodrome sur le parvis de l’hôtel de ville.15 vélocipèdes des AUDAX LAVALLOIS ont pris parti à la course qui a été remportée par Alfred JARRY lui même.
Aucun représentant de la cité ni du département n’est venu voir l’exposition Pataphysique des 14 artistes, ni venu saluer ARRABAL et encore moins offrir un geste d’amitié à l’un des plus grands pataphysiciens, héritier littéraire d’Alfred JARRY.
Un déficit financier pour la compagnie de 425€ sur les 3 jours… La subvention attendue a été invalidée car la rencontre avec le Maire de la Ville n’a pu avoir lieu comme prévue vendredi.
Tous les dons bienvenus , chèques libellés Théâtre du Tiroir, 8 Rue Jean Maçé, 53000 Laval.
Réportage photographique d'André Lemaître
Como un talonador, entre dos pilares de las artes, Fernando Arrabal y el excelente actor Oscar Martín (Foto Massé-Mauresmo).
Arrabal, yo no he amado nunca Arrabal ni el personaje ni la obra pero he pasado 5 horas con la persona de Fernando Arrabal el 10 de septiembre de 2023 en Mayenne y he empezado a amar a la persona, a ese niño que con 4 años de edad sufrió que el terrorismo borbónico de los poderosos amos de España le arrebatara a su padre, que con 10 años de edad aprendió que su padre había desaparecido para siempre de su vida por ateo y rojo sin que él pudiera llorar delante de su cadáver porque las gentes de bien que lo hicieron desaparecer jamás entregaron su cuerpo. Arrabal tiene 91 años y sigue teniendo las pesadillas infantiles de su educación obligada en la religión católica para salvarle la vida en esta tierra, una vida infernal en la que se ha pisoteado su dignidad en España entera. Y ese hombre es un genio, de un humor sincero, de una cultura extraordinaria y que puede cantar el Guernica’ko Arbola en euskera porque pasó 2 años internado en el colegio de los escolapios en Tolosa. Hay que ver su película « Viva la muerte » como una misa solemne, con devoción y respeto. No me gusta su obra, no me gusta su personaje, a hora siento un gran afecto por la persona.
FERNANDO ARRABAL llegó a Laval para cerrar las 3 jornadas arrabalescas en el Théâtre du Tiroir el 10 de septiembre a las 14:13.
El gran poeta español, trascendente sátrapa del Colegio de Patafísica, fue recibido en la Gare de Laval por los cantos y danzas del rey Ubú, interpretado por el actor africano Mohamed Lamine. ARRABAL, de 91 años, bailó con el séquito del Théâtre du Tiroir como un eterno niño.
A las 15 horas visitó la exposición patafísica en el escenario del Théâtre du Tiroir, encantado de encontrarse con los artistas mayenneses que le explicaron el significado profundo de sus obras.
Jean Luc Bansard, director del Théâtre du Tiroir, hizo una introducción a la vida atormentada de Arrabal, hijo de un soldado leal a la República y asesinado por los golpistas después de 6 años de tortura y prisión, sin su cuerpo, como decenas de miles de víctimas de la represión nacional-católica en España. Estas circunstancias marcaron la magna obra de Arrabal, más de 20 novelas, 800 libros de bibliófilo, un centenar de obras de teatro, 7 películas...
Asistió y participó en un recital poético de algunos de sus poemas, lectura dramatizada por Bansard y los actores españoles Oscar Martín y Antxón Massé sobre el escenario del Teatro.
Pero lo mejor estaba por venir; Durante dos horas Fernando Arrabal habló ante los cincuenta espectadores sobre su vida, sus obras, sus amigos patafísicos Topor, Ionesco, Breton, Stark, Beckett, Darío Fo, Marcel Duchamp, Boris Vian, Prevert, Jodorowski... Jarry con una fuerza asombrosa y un espíritu que hizo reír, llorar y conmoverse a los pocos privilegiados presentes.
El poeta patrocinó el bautismo de la sala del teatro como Salle Alfred JARRY en medio del aplauso del público.
Unos modestos obsequios del Théâtre du Tiroir cerraron oficialmente la sesión, pero durante una hora más, en la terraza al aire libre del patio del teatro, Arrabal siguió haciendo encender los cerebros de los presentes.
Las 3 jornadas arrabalescas comenzaron en la plaza del AYUNTAMIENTO el viernes 8 de septiembre en el momento exacto del nacimiento de ALFRED JARRY hace 150 años. El africano rey Ubu interpretado por MOHAMED LAMINE DIABY, solicitante de asilo, sin papeles, actor principal de la futura obra UBU en África, desafió a los transeúntes. Los tres compañeros actores del Théâtre du Tiroir organizaron un velódromo en la plaza frente al ayuntamiento. Quince velocípedos de AUDAX LAVALLOIS participaron en la carrera, que fue ganada por el propio Alfred JARRY.
Ningún representante de la ciudad ni del departamento vino a ver la exposición de Patafísica de los 14 artistas, ni vino a saludar a ARRABAL y menos a ofrecer un gesto de amistad a uno de los más grandes patafísicos, heredero literario de Alfred JARRY.
Un déficit financiero para el teatro de 425 euros por los 3 días... La subvención prevista quedó invalidada porque la reunión con el alcalde de la ciudad no pudo celebrarse el viernes como estaba previsto.
Todas las donaciones son bienvenidas, cheques a nombre de Théâtre du Tiroir, 8 Rue Jean Maçé, 53000 Laval.
.jpg)
