 |
| English: Carmen Maura, Spanish actress. Español: Carmen Maura, actriz española. (Photo credit: Wikipedia) |
 |
| Pierce Brosnan at the 2005 Toronto Film Festival (Photo credit: Wikipedia) |
El deporte del rugby se ha asomado a la gran pantalla con desigual fortuna, muchas menos veces desde luego que el deporte con balón oval conocido por "fútbol americano" y al que los infernales guionistas de las versiones dobladas al castellano denominan rugby frecuentemente con total desfachatez. No es fácil sin embargo montar un festival de films con más o menos rugby en su argumento, aunque voy a exponer los que personalmente creo que no deben faltar en el programa. La primera película que yo incluiría es "El ingenuo salvaje", cuyo título original es "
This sporting life", protagonizada en 1963 por el actor irlandés
Richard Harris como jugador figura de un club en
la Rugby League –consiguió romperse una pierna jugando durante el rodaje-, con fotografía espléndida en blanco y negro, un buen drama en mis recuerdos juveniles. También otro drama es "Evelyn" de 2002 con
Pierce Brosnan, en la que un magnífico –como casi siempre-,
Alan Bates hace de abogado irlandés que juega a rugby tanto en la cancha como en la sala de vistas. Y en clave de comedia tenemos "
Le placard" en el que el rugby de empresa es encarnado por Depardieu y Moscato, este film francés de 2001 traducido como "Salir del armario" padeció un doblaje futbolero y analfabeto en el que se perdieron las menciones "rosas" al
Stade Français. Precisamente este equipo parisino, un icono colectivo gay, ha protagonizado diversos documentales insufribles sobre el "making of" de su famoso calendario anual. Otra comedia francesa y, a pesar de ello, recomendable es "
Le bonheur est dans le pré" o "La alegría está en el campo" de 1995 con
Carmen Maura en el que se asoma una pincelada de "rugby de campanario" del sudoeste francés tan "macho" y tan "taurino".
No hay comentarios:
Publicar un comentario