BESOS BABOSOS

Baiona está llena de profesores de inglés del todo el País Vasco, todos los irlandeses que viven de la enseñanza del idioma necesario para el import-export de nuestra industria se han acercado a ver el partido de rugby previo a la Copa del Mundo que se va a jugar en Jean Dauger, el renovado estadio de la más gascona de las capitales vascas. También los aficionados de hegoalde han venido hasta en autobuses para completar el aforo, no hay entradas en taquilla. Incluso hay una samoana con bandera y todo que se pasea por la rue d’Espagne. En la mesa del bistrot de costumbre Labarthe, Hiruntchiverry y Galtzagorri meriendan unas copas de whisky irlandés mientras comentan la actualidad más actual.

- Todo está en Shakespeare – dice Hiruntchiverry en voz alta, leyendo la actuación del presidente de una federación de fútbol española en Autralia según la recoge L’Equipe -, no sé cómo se dice en español aquello de « Le cambriolé qui sourit, vole quelque chose au voleur » ¿La víctima que sonríe, le roba algo al ladrón ?

- Más o menos, pero no sé si en Australia un beso de un baboso es un delito – comenta Galtzagorri ensimismado en memorizar la alineación de Samoa en una aplicación que ha abierto en su móvil -, y si se requiere denuncia de parte para perseguirlo. Además como apagué la tele cuando acabó la final, yo no he visto lo que pasó y menos oído, porque apago el sonido siempre en las retransmisiones de las televisiones españolas. Estuve oyendo una grabación del Oedipus Rex de Stravinsky que pegaba mucho con el desarrollo del partido...

- « Un baiser légal ne vaut jamais un baiser volé » – Aristide Labarthe corta la pelmada cultural y pedante de su amigo donostiarra con otra pedantería -, como dijo Maupassant, que era un aristócrata y que podía imponer sus labios sifilíticos, entre otras cosas, a sus subordinadas, así que, según él, un beso legal jamás vale un beso robado.

- Un impresentable es un impresentable y el fútbol, sus federaciones, sus ligas profesionales, sus sociedades anónimas deportivas y sus clubes siempre están presididos por impresentables, creo que les hacen un examen de impresentabilidad antes de elegirlos, al menos en España – Galtzagorri concluye su bebida y se se levanta para pedir la última ronda -, y en el rugby nos empeñamos en copiar esa tradición.

- A este paso también elegiremos traficantes de armas para presidir el Biarritz Olympique -Hiruntchiverry hace señas de que quiere mantener el nivel sanguíneo en el torrente alcohólico en el nivel actual -, que ya andamos cerca. Además así podríamos hacer entrenamientos comando de los jugadores con fuego real ¡Que ya se lo están mereciendo !

L'ACTEUR

Original en Espagnol 12.11.2015

Les haricots rouges rassemblent les amis et les familles à cette période de l'année. Après les avoir mangés, la digestion nécessite généralement des promenades qui la facilitent et le beau temps de nos jours en a emmené certains à proximité  de la Peine del Viento lors de cette promenade au coucher du soleil, c'était peut-être l’11 novembre dernier.

     • Avez-vous entendu l'histoire de ce doyen d'une université qui n'avait même pas de diplôme universitaire ? –Demande Galzagorri en regardant les chiens promenant leurs supposés maîtres le long de la plage- Il a enduré quinze ans à jouer son rôle ! Quel acteur formidable ! Même a dépassé le faux gynécologue qu'on avait ici ! Non?

     • Je connais l'histoire d'un gars qui s'est fait passer pour un ingénieur nucléaire et a dirigé une centrale nucléaire pendant 10 ans jusqu'à ce que l'entreprise, en le découvrant, dissimule l'incident le faisant prendre sa retraite - Hiruntchiverry commente pendant qu'il joue avec un petit rouge et blanc Ballon ovale de l'Olympique et à chaque fois qu'il le passe, il finit par tomber par terre- Comment pouvez-vous tenir ce rôle ?

     • Comme il est difficile de faire semblant lors d'un match de rugby ! Et moins maintenant, avec les arbitres qui arrêtent le chrono ! –Souligne l'actuel Marqués de Altamira qui a été toujours le plus lent à se relever du sol dans l’ancien terrain  d'Ordizia, Trevijano, - Ne me regardez pas comme ça, parmi les valeurs du rugby, il ne faut pas faire de théâtre, ne pas tromper l'arbitre ou les spectateurs… N'avez-vous pas entendu dire que, contrairement à d'autres sports, les joueurs de rugby font semblant de ne pas être blessés pour continuer à jouer ?

     • J'en connais quelques-uns qui sont allés à quelques séances d'entraînement dans leur jeunesse et ne sont plus apparus dans leur vie, mais maintenant ils sortent le torse - ajoute le baron de Floride qui semble se balancer sans ébouriffer ses cheveux avec tout les vents du soir - comme s'ils avaient joué contre les All Blacks, au moins.

ODIOSAS COMO LAS COMPARACIONES

- Quedan cuatro jornadas para que acabe la liga en la División de Honor A – comenta el Barón de la Florida al llegar al vestuario para el “tocata” semanal -, y la situación es la que es, todos los puntos que el Hernani saque son pocos.

- No hay que mirar el calendario, sino el siguiente partido – dice Hiruntchiverry haciendo crujientes flexiones de calentamiento contra el marco de la puerta -, que en la ProD2 quedan seis jornadas y el Olympique en vez de mirar para arriba tiene que cuidar que no le pillen por detrás, así que si se anda con cálculos en función del calendario, al final el calendario te atropella y te quedas…

- Llorando y con los dientes crujiendo como los huesos de alguno – el Marqués de Altamira opta por frotarse un linimento a modo de calentamiento previo al partidillo -, pero todas las últimas temporadas se acaban pareciendo, muchos buenos objetivos al principio y, a estas alturas del año, el balón oval nos pone en nuestro sitio.

- Y nuestro sitio, el sitio del Aviron, es el de pelear por el ascenso sin tener combustible para mantener el vuelo – Aristide Labarthe se ha revestido de blanco y azul cielo para saltar al negro barrizal que les espera en el exterior -, no me gusta hacer comparaciones pero, al final, el que más veces está en su meta, luego se subirá o no, es el Aviron solo o solo el Aviron, mientras que otros...

- No estamos en el rugby ni por la victoria – Galtzagorri ha inflado el balón nuevo que le han regalado por su cumpleaños y está ansioso por estrenarlo -, ni por la gloria, estamos por el juego, por la pasión, por la identificación con los nuestros, por unos valores...

- ¡Qué filósofos son estos chicos de la División de Honor B! - se oye una voz que surge desde el retrete -.

VIRTUDES PÚBLICAS, VICIOS PRIVADOS

- Tener un yate no es difícil, la dificultad es alimentarlo todos los días – dice el Marqués de Altamira, oteando el horizonte desde el Paseo de la Zurriola, los partidos de beach-rugby no han comenzado -, porque esos bichos consumen billetes de euros todos los días.
- La pensión que nos quede no va a dar para yates ni caballos, creo – responde el Barón de la Florida, repartiendo los helados industriales que ha ido a comprar -, así que más vale apreciar estas pequeñas alegrías, pagar el abono anual del club y, como dijo el filósofo, lo que nos enriquece no es lo que poseemos sino aquello de lo que podemos prescindir…
- Yo por eso el buceo en las Antillas, el trekking en el Nepal y el golf en Escocia no lo repito más que de siglo en siglo – añade Galtzagorri que saluda a los veteranos del Bera-Bera que están sudando sobre la arena -, porque mis ingresos son los que son.

- Bueno, bueno... ¿Algunos euros ya tendréis para venir el viernes a Aguilera a animar a los chicos frente a Nevers? - Hiruntchiverry empuja el grupo hacia la bajada de la playa- ¿El picoteo lo preparo para antes o después del partido?
- ¿Y el sábado? En Baiona recibimos a un coco para empezar, Brive – Labarthe interviene con cierto aire de protesta ante la propuesta del biarrota -, y, aunque el tema de las entradas está tan mal como de costumbre, nos podremos arreglar si los más jóvenes os quedáis de pie todo el partido y además tenemos picoteo antes del partido y cena de mantel y servilleta después.
- No sé si deberíamos ir en yate, porque el atasco va a ser como de costumbre – comenta el de Altamira con pesar -, e ir en Topo y en Cercanías requiere la misma planificación que un viaje a Edimburgo para el Torneo de las VI Naciones.
- Siendo para vicios, todo se solucionará – concluye Galtzagorri que ha encontrado unas latas de cerveza y que las distribuye como el Capitán Kidd repartía el botín entre sus tripulantes-.

ADICTOS A UN CLUB O ADICTOS AL RUGBY

Se acaba la temporada de rugby en el campo aunque queda bastante rugby de despachos y pasillos, incluso se puede decir que ahora es la parte más intensa de esta temporada, especialmente para el Olympique de Biarritz que busca con qué tapar la vía de agua que han venido ampliando con constancia desde hace lustros. Hiruntchiverry es uno de esos seguidores que sufren con la situación del equipo pero no se enfada con los gestores del mismo ni con los históricos que siguieron el espejismo que ellos mismos producían ni con las bandas de financieros varios que actualmente intentan recoger las velas desplegadas de sus egos en medio de la galerna; parece transmitir esa idea de que quizá él no lo hubiera hecho mejor de estar sentado en uno de esos tronos que tantos parecen querer ansiar, como aquellos reyes godos que ascendían al puesto a base de asesinatos hasta ser descendidos una vez estoqueados y descabellados. Observando las obras del Estadio de Anoeta el otro día desde la acera, en unión del Barón de la Florida que había ido a hacer una gestión administrativa por la zona,   se encontraron con un apasionado seguidor de la Real Sociedad de Fútbol que les “vendió” las bondades del futuro coliseo, especialmente al Barón al que conocía de tiempos escolares. Cuando el aficionado se fue, uno de los dos comentó: 

 -Cuando la afición a un club se convierte en lo más importante de tu vida, al grado de interferir con tus actividades cotidianas y domina tu pensamiento, sentimientos y conducta, es que eres un adicto.  Más si experimentas viajes a lo alto con lo que te parecen logros de los tuyos y necesitas involucrarte cada vez más en un mayor número de actividades relacionadas a tu equipo de fútbol para conseguir que tu estado de ánimo se acerque al “nirvana”, como ver que el hormigón armado sube sobre el horizonte.
- Éste hasta que empiece la temporada va a tener síndrome de abstinencia y luego va a tener, cuando empiecen los resultados de costumbre, problemas con su entorno, consigo mismo y con otras áreas de su vida por esa afición.
- Quizá si jugase, a su nivel pero jugando, como nosotros a nuestro rugby de colegas, se tomaría el fútbol como lo que puede ser, un juego.

LE GRAND CLUB BASQUE DU RUGBY

Le marquis d'Altamira et Hiruntchiverry sont assis dans la petite salle à manger du "Bed & breakfast" d'Edimbourg, en dehors du vent et de la pluie qui contrôlent la rue, les deux seuls face au jus d'orange jaune, aux œufs brouillés incolores, au bacon sec, aux saucisses encore plus sèches et au thé fumant, tandis que leurs amis Aristide Labarthe et le baron de Floride, venus avec leurs femmes, continuent à dormir.
- Que se passe-t-il à l'Olympique de Biarritz? -Demande le marquis, après avoir fini le liquide jaune-. Il semble que les couteaux sont en les mains.
Hiruntchiverry regarde vers la porte avant de parler et dit:
- Les capitalistes prennent position dans cette première phase pour être bien placés dans les phases suivantes.
- Quelle est la deuxième phase?
- La première équipe deviendra l'équipe du Pays Basque et abandonnera la référence locale, puis, dans une troisième phase, les sponsors et les capitalistes privés de tout le Pays Basque apporteront leur soutien exclusivement à cette nouvelle équipe.

- Mais, alors l'Aviron Bayonnais ne dépendra que du soutien de la Ville de Bayonne
- Face aux faits accomplis, les municipalités et autres institutions ne subventionneront que la nouvelle équipe professionnelle du Pays Basque et les anciennes équipes professionnelles disparaîtront.
- Où cette nouvelle équipe va-t-elle jouer?
- Elle finira par jouer dans le nouveau stade qui remplacera l'actuel Jean Dauger.
- Et Aristide le sait?
- Je suppose que tout le monde sait ce qui va se passer plus ou moins mais ...
- Je n'aime pas Guirado en tant que capitaine, en défense il est bon, mais en attaque il est nul et il n'a pas de charisme.
D'autres clients, des maillots bleus avec le coq, entrent, ainsi que les femmes qui sont allées fumer dans une serre précaire du jardin. Une dure journée à Édimbourg commence, dimanche l'équipe française de Laporte joue plus qu'un match.

MONOGAMIA

- No estamos programados para la fidelidad –dice Galtzagorri, observando en la prensa la sonrisa en rojiblanco de un futbolista hasta hace un rato blanquiazul resistente al lavado-, los seres humanos somos así.
- Menos los seguidores del Aviron Bayonnais – Hiruntchiverry comenta, sacudiéndose el granizo de la abundante cabellera salpimentada-, que, como no ponen su dinero, siguen fieles talibanes a los colores blanquicelestes…
- Con el Olympique de Biarritz: ¡Ni a heredar!

Quien también se sacude el granizo de la boina, al decir lo anterior, es Aristide Labarthe que ha compartido coche con el amigo biarrota y, sin embargo, solo aceptaría la fusión del rugby vasco profesional de Lapurdi por absorción del club de la costa por el club del interior.
- Y los fieles escoceses -añade Murray que está desenvolviendo la enorme fiambrera en la que su mujer le ha debido preparar un bacalao en salsa verde como para el equipo completo del cardo y que van a acabar entre los seis comensales presentes-, que mantenemos la lucha eterna contra la pérfida Albión o lo que sea y la también eterna esperanza de ganar de nuevo el Torneo.
- Pues yo también he visto un documental -el griposo Barón de la Florida añade, descorchando una botella de rioja para eliminar las últimas secuelas del virus-, no sé dónde, que explicaba que la monogamia, la monoandria y demás simiescas reglas van contra la programación de la naturaleza, vamos, que los seres humanos somos infieles por la ley natural y que…
- Que te vas a ganar una bronca -corta el Marqués de Altamira que ya ha extendido la mesa y ataca el pan como si no hubiera un mañana-, como se te ocurra comentar esas cosas en la próxima cena de matrimonios, que está programada antes del viaje a Murrayfield.
- Hay tantas excepciones como reglas -Galtzagorri va sirviendo las raciones humeantes del sabroso abadejo que ha cogido temperatura en un fuego suave-, pero la única regla es que Inglaterra va a ganar por tercera vez el Torneo ¿No?
Y dos horas más tarde, en plena exaltación de la amistad, seguía habiendo, por lo menos, tres opiniones distintas, sino seis.

BILBAO, BILBAO

El sol de otoño hace brillar la coraza del Museo cuyo nombre se pronuncia de infinitas formas diferentes. Las torres acristaladas y otras obras maestras de los arquitectos más premiados que se puedan encontrar en la tierra forman el paisaje que envuelve a una empequeñecida pareja de amigos que se dirige a alguna importante reunión de negocios importantes -seguro que lo son porque la reunión es en Bilbao-, mientras charlan de sus cosas, que parecen ser importantes también.

- Las doce entradas para la final de la European Cup las tenéis seguras, ayer volví a hablar con el club y me lo han garantizado -dice Manu Majors Etxebarrieta, traje oscuro de chaqueta, corbata azul del Athlétic, pisacorbatas dorado del Athlétic, gemelos dorados del Athlétic-, pero haces bien en recordármelo porque nunca se sabe…

Galtzagorri, recién llegado de Donostia, se ajusta la chaqueta gris que se le va quedando pequeña cada día y la corbata de color indefinible que disimula un poco el cuello abierto de la camisa, se detiene y mira alrededor lanzando un suspiro.

- ¡Siempre he sido un enamorado de Bilbao! Y de Maite y de Gurutze y de Begoña y de…

- Calla, calla y no repases otra vez todas tus novias bilbainas que nos dan las diez -le corta Majors mientras le dirige hacia la puerta de un edificio de oficinas y despachos- ¿Qué pasa en Iparralde? ¿Qué nos cuentan los amigos del otro lado?

- Lo del Aviron es de depresión aguda y solo se aferran a la esperanza de que ganando el derby van a relanzar la temporada pero el cerebro del club emite muy pocas ondas de vida… y no se quiere pronunciar la palabra maldita.

- ¿La fusión?

- Claro. Por el lado de los del otro marco incomparable los ánimos están calmados por ahora, se ganan los partidos de casa en un estadio que parece enorme para los espectadores que van a pasar un rato, el equipo hace un poco de turismo en los partidos de fuera... y la palabra maldita se pronuncia en un cuchicheo.

CONTRABANDISTAS DEL RUGBY

En 1908 se dice que fue el primer “derby” entre Bayona y Biarritz y esta temporada que comienza, con ambos equipos de rugby en la segunda división, nos vamos a encontrar con dos nuevos encuentros entre los enfrentados vecinos de la misma aglomeración urbana -la eurociudad transfronteriza si contamos, en plan optimista, con los vecinos del sur-. Los dos gallitos, que pretenden el ascenso una vez más, no van a coincidir en sus partidos como locales, así que todos los fines de semana los rugbiers guipuzcoanos pueden alternar entre Jean Dauguer y Aguilera para sus excursiones al norte, siempre que se espabilen en materia de entradas, prácticamente imposibles de conseguir en Baiona, y de atascos, impresentables las comunicaciones actuales que sufrimos.

Mientras el Olympique recibe al Stade Montois, el Aviron viaja a Perpignan en la primera jornada, así que ambos clubes tienen encuentros difíciles “a priori” con serios candidatos también a estar en la lucha por el retorno al Top 14, como comentaban un grupo de comensales en la terraza del establecimiento de Imanol Harinordoquy junto al mercado de Biarritz.

- Prefiero jugar fuera el primer partido y contra un equipo duro -comentaba Aristide Labarthe bajo el resol en la plaza del aragonés nombre de Sobradiel-, así el resultado negativo es más intrascendente y cualquier resultado positivo, por mínimo que sea, es bueno para la continuidad.

- ¿Cómo va la historia de un solo gran club vasco en el futuro? -Interviene Murray que está analizando al trasluz un vaso de dorado vino blanco- ¿Sigue como siempre?

- Tengo ganas de deciros que no es para mañana -Hiruntchiverry lee el Midol en voz alta, traduciendo unas declaraciones precisamente del antiguo n.º 8 de la selección francesa-. Hay un hermoso proyecto en Biarritz, Gonzalo Quesada hace un trabajo súper y veremos lo que eso produce a medio plazo ¿Los Baionatarras? No sé demasiado dónde andan. Esta temporada volvemos a jugar los “derbies” y eso está bien. Pero no me quitaréis la idea de que un estadio de 25.000 personas en Top 14 tendría más ambiente que dos de 10.000 en Pro D2…

- ¡Si ya tienen Anoeta hecho para la fusión! Esperemos que a éste le vaya mejor como tabernero que como camisero -decía Galtzagorri con referencia al patrón del bar- ¿Y dice algo de qué pinta Etcheto quedándose en Baiona, estando Berbizier?

- No se lo preguntan -le precisa Hiruntchiverry-, pero yo creo, es una opinión personal, que Etcheto espera a que Berbizier la líe una vez más también en Baiona y le echen para volver a dirigir el equipo.

- Aquí no ganamos para profetas… - Aristide añade resignado-.

PRIMER VIERNES DE RUGBY

Hace calor, la humedad costera lo hace más difícilmente soportable, el día ideal para hacer verduras rellenas en el horno para Madame Hiruntchiverry, así que en el apartamento con vistas a ningún sitio de Biarritz los esposos Hiruntchiverry han vaciado calabacines, berenjenas, tomates y patatas, preparado el relleno con cerdo, ternera y jamón, todo bien picado, precalentado el horno, hecho la bechamel y rallado el queso. Y cuando la temperatura del horno ha alcanzado los 180º y la de la vivienda los 34º han metido todo a asar, mientras esperaban a sus invitados, con un par de “Lillets” blancos fríos en las copas.

Aprovechando el puente festivo y pasando por el tradicional atasco de Biriatou, que se ha incorporado al genoma incomparable del pequeño país, a veces se puede llegar hasta Biarritz incluso y con mucha suerte aparcar no muy lejos de una parada de autobús que por un módico precio o gratis conduzca a los intrépidos viajeros al centro de la ciudad balneario, como este lunes hicieron los Marqueses de Altamira.

- Y el viernes un inquietante partido para empezar el ascenso -comenta Imanol Hiruntchiverry, sirviendo el vino blanco licoroso de Burdeos a sus amigos-, contra un equipo de los que siempre, al final, están en las fases finales de ascenso.

- Pero el Stade Montois suele empezar tímidamente la temporada, como reservándose para la parte final -le replica el Marqués, cortando el picante chorizo soriano que ha aportado para abrir boca-, y además fuera de su casa suele bajar mucho en su juego.

- Ya, pero ese juego a la mano, de abrir, de jugar al espectáculo no le va bien al Olympique que con los cambios en el banquillo, ese aterrizaje de un paracaidista que ha hecho Gonzalo Quesada, que tiene que establecer su nuevo estilo, si lo tiene, y, por los fichajes y descartes, no me parece que vaya a pasar de un esquema elemental: la pelota es de los gordos mientras no se demuestre lo contrario ¿Crees que el “pumita” éste va a conseguir cambiar algo?

- Al menos, habla bien: es argentino.

RUGBY Y BALLET

El Aviron Bayonnais y Malandain Ballet Biarritz tienen un patrocinador común que ha reunido a sus miembros hace unos días para una jornada de diversión y reflexión conjunta.
Un encuentro interesante

CRAMPONES Y TUTÚS

CONMOCIÓN CEREBRAL

El lunes de Pentecostés es fiesta en la laica República Francesa, un lunes soleado que permite tomar el aperitivo en una de las terrazas de las elegantes tabernas del Barrio del Mercado, Les Halles, en Biarritz y allí el matrimonio Labarthe se encuentra con el matrimonio Hiruntchiverry, después de los besuqueos mutuos y ajenos -hasta el patrón y un camarero saludaron a la biarrota a los presentes-, para compartir algo de picoteo y de charla.

- ¿Qué te pareció el partido de la final de ayer? Un día de éstos va a haber un muerto sobre el terreno -dice Imanol Hiruntchiverry entrando en materia-, ¡Qué choques! ¡Qué brutalidad!

- Al ritmo que evoluciona el rugby, vendrá el día en que no nos conmoverá ver a todos esos mocetones tumbados en el suelo -contesta Labarthe en el mismo sentido-, desmadejados, la luz apagada por más de cien kilos de masa muscular lanzada a toda máquina para romper todo ¿Para qué eliminar a un defensor con un pase si se tiene la fuerza para dejarlo sentado solo con entrarle al esternón de frente?

- Entre las semifinales y la final del Top 14 ha habido una docena de conmociones cerebrales – Amaia Hiruntchiverry añade-, y no se ve a nadie repeler con la mano un placaje… al contrario se va a por el cuerpo del defensor como un toro ya toreado va a coger a un maletilla.

- ¿Qué madre va a querer llevar a sus hijos a jugar al rugby? - Heléne Labarthe interviene-, Eso no es ya nuestro rugby, se está jugando con la salud de esos chicos y se ha cogido un camino que conduce al desastre.

La llegada de las croquetas para acompañar a las cervezas que han ido cayendo, como acreditan los vasos que brillan al sol sobre la mesa, provoca una breve melé espontánea que acaba cuando Amaia se ha hecho con la más grande y, mientras se enfría, precisa:

- El caso es que cada vez más jugadores profesionales se retiran jóvenes por secuelas de conmociones repetidas y los clubes tienen cada vez más demandas de indemnizaciones por los daños que causan las prisas en amortizar lo que pagan, haciendo reaparecer a los lesionados.

- ¿Te acuerdas cuando aquel talonador catalán dejó sin sentido a Galtzagorri nada más empezar el partido, le dimos agua milagrosa con la esponja en la cara y jugó el resto del encuentro como si tal cosa? -Aristide recuerda una batallita de abuelo- ¡Luego ni se acordaba que había jugado! ¡Y jugó uno de los mejores partidos de su vida!

- ¡Así tiene el cerebro, más amortizado que el hígado!   

SAN PATRICIO DE OBABA

En marzo el suelo de las canchas de rugby está blando aún, salvo en las de hierba artificial, los días se han alargado, los entrenamientos se hacen a temperaturas más agradables y suelen comenzar con luz natural, la primavera está ahí... jugar a rugby un fin de semana de marzo es jugar partidos con trascendencia para el final de temporada ya que se acerca el final de la liga regular y el descenso o la fase de ascenso están ahí, a la vuelta de la esquina... es un mes de rugby intenso.

San Patricio el santo irlandés se suma al final del torneo de las VI Naciones como todos los años, para dejar a Irlanda con la sagrada misión de derrotar a Inglaterra e impedir que ésta se haga con el Gran Slam una vez más. El brexit se nos haría menos duro, con una victoria verde. 

Mientras que, a un nivel más bajo, la selección española tiene un partido trampa ante los belgas en su camino hacia el mundial de Japón.

Y en Iparralde alucinan con el golpe teatral –y lo de golpe puede querer decir inicio de una guerra también-, de la tentativa de fusión entre los dos equipos de Paris, más difícil incluso que la tantas veces aplazada pero cada vez más inevitable creación de un solo equipo para la eurociudad transfronteriza que se extiende desde Baiona a Lasarte-Oria. El rugby profesional, de musculosos soldados mercenarios, exige unos presupuestos que son imposibles de abordar sin una base de intereses políticos  y económicos que den su apoyo financiero a este show-business en que se ha convertido.

-       ¡Que San Patricio nos coja confusionados en 2018! –dice Murray alzando una pinta de cerveza negra en la mano a la belleza de ojos oscuros del otro lado de la barra que se la acaba de poner-.

La moza impasible continúa haciendo el cierre de caja y deseando que el último pelmazo salga por la puerta para poder bajar la persiana del pub.

BATALLAS PERDIDAS

La cabalgata de los reyes magos tardaba en llegar, los niños saltaban impacientes en los hombros de sus padres, de sus abuelos, de sus tías, de todo adulto que sirviese de soporte a sus nervios.

-          Otro año que los Reyes Magos no van a traer a estos descreídos la fusión en el gran club vasco de Iparralde – Dice Galtzagorri al Barón de la Florida señalando con la mandíbula a Hiruntchiverry y Labarthe mientras sostiene encima de su cabeza a un niño que parece ser una pareja de gemelos histéricos-.

-          No sé qué empeño tenéis por aquí en esa batalla perdida –Se vuelve Labarthe que ha venido a hacer fotos para un semanario y que indudablemente ha oído el comentario-, hay quien prefiere mantener su personalidad aunque eso cueste sumergirse de vez en cuando en un mar de lágrimas.

-          Las únicas batallas perdidas son las que no se pelean porque se ha renunciado con anterioridad –Interviene el Barón de la Florida que está haciendo bíceps con el peso de una moza que apunta maneras de jugar en la delantera del Hernani dentro de poco-.

-          La verdad es que el rugby vasco ha perdido muchas batallas, como hemos recordado estos días, con la de equipos que se crearon y desaparecieron sin cuajar –Vuelve a intervenir Galtzagorri, intentando cambiar el rumbo de la conversación-, una pena.

-          ¿Vienen o no esos Reyes? –Pregunta Hiruntchiverry que ha sustituido la txapela habitual por una corona de purpurina dorada en cartón-. Que yo llevo pidiendo esa fusión a San Nicolás, Olentzero, Papá Noel y a quien sea, ya que a estos cabezotas de Baiona no se les puede pedir nada.
Videobook

RENDEZ-VOUS CON EL HERMANO LOBO

El resol del mediodía permite tomar el aperitivo en la pequeña terraza de un bar enfrente del mercado de Biarritz, este miércoles pasado que no es festivo en Francia. Habiendo prometido escaparse un poco del trabajo los amigos de Iparralde, ya están en el “rendez vous” los del otro lado esperándolos, mientras degustan unas ostras.

- La Virgen del Pilar dice que no quiere ser francesa, que quiere ser capitana de la tropa “urumesa” -Llega cantando con aire de jota Madame Hiruntchiverry que tiene raíces familiares en la Jacetania-, parece que últimamente los hermanos vascos de Baiona se están comportando un poco mal con la familia del otro lado.

Después de los interminables besos de llegada, hasta con el patrón del bar y el camarero, por toda la terraza de los Hiruntchiverry, la conversación se reanuda.

- Hay mentalidades en el rugby del norte que siguen con la idea de que los de más allá de la rivera izquierda del Bidasoa no somos más que su patio de atrás -Dice el Barón de la Florida que está especialmente dolido, a pesar de que la “baronesa” le ha comprado tres o cuatro camisas irresistibles en el paseo matinal por la ciudad balneario-.

- Esas mentalidades cada vez son más residuales. Quiero creer que todo ha sido un mal entendido de la sección “amateur” de l’Aviron Bayonnais y que la paz de los Pirineos se rehará -Hiruntchiverry opina precavidamente, por una vez sacando la cara por los lapurtarras del interior-, como otras veces ha pasado. Estas cosas también pasan entre clubes de las mismas federaciones y los enfrentamientos entre dirigentes acaban por perjudicar a los jugadores siempre.

- Lo que pasa es que esos residuos que dices además tienen la costumbre de callar y no dar explicaciones -añade Galtzagorri que ha revuelto toda la “boutique” del Biarritz Olympique sin comprar nada-, es como si tu hermano mayor te levanta la novia y te manda callar en la cena familiar.

En ese momento, desde Baiona llega Aristide Labarthe y mientras se baja de la moto, quitándose el casco, tiene que oír al Marqués de Altamira:

- ¡Guerra! Clamó ante el altar el sacerdote con ira ¡Guerra! Repitió la lira con indómito cantar ¡Guerra! Gritó al despertar el pueblo que al mundo aterra...

OLYMPIQUE GANA SIN JUGAR APENAS A NARBONNE QUE JUGÓ MENOS TODAVÍA

Ante 5837 espectadores, ciertamente bulliciosos, ambos equipos ofrecieron un partido de ínfima calidad en el que la falta de forma de unos, la escasa técnica individual puesta de relieve por esa carencia de medios físicos y una ausencia de bazas estratégicas colectiva provocaron el aburrimiento absoluto.

Solo los pateadores durante 79 minutos movieron el marcador y en el último minuto el ensayo del tercera línea centro local dejó un marcador engañoso de 25-6.

Por los locales mantuvieron el tipo Manu, autor del ensayo, Guiry y Sousa, los flankers, Fortassin con un 100% en los tiros a palos, la línea de zagueros defendió bien pero por parte del Olympique solo hubo una breve jugada en todo el partido hasta el único ensayo.

Narbonne dominó territorialmente el 70% del partido pero con poca eficacia.

El estadio, medio vacío, se vació inmediatamente al oir la sirena para llenar la noche biarrota, al fin y al cabo se puede decir que más del 20% de los habitantes de Biarritz estaban en el graderío.  

26.8.16

MONEY, MONEY

English: Aviron Bayonnais rugby team in Anoeta Stadium Español: Equipo de rugby Aviron Bayonnais en el estadio de Anoeta (Photo credit: Wikipedia)

A veces es necesario alejarse del mundanal ruido, refugiarse en el silencio de la montaña o en el ruido acompasado de las olas de esa cala aislada… parece que la cacofonía urbana, los atascos fronterizos o la rutina de los noticieros se han quedado lejos y, en realidad están a apenas unos minutos pero así uno se encuentra consigo mismo y puede abordar sus emociones con serenidad -esto es más o menos lo que debía tener en su interior Galtzagorri cuando lo encontramos, una cerveza en la mano, sentado en un pedrusco y mirando hacia el horizonte, la otra tarde-.

-          ¿O sea que es aquí donde te escondes? -Soltó Murray, rompiendo el encanto, pero no los tímpanos de las gaviotas que pasaban como drones malévolos por encima de nuestras cabezas, las manchas blancas sobre las rocas de arenisca nos advertían del peligro-

-          ¿Qué he hecho yo para merecer esto?

Repartidos los restantes botellines, la conversación se hizo tan espiritual como en una sacristía:

-          El dinero de la familia Kampf ha salvado, una vez más, al Biarritz Olympique por esta temporada, pero dentro de un año el agujero volverá a ser el mismo o mayor -Constata Hiruntchiverry-, y la colecta entre los seguidores ha sido ridícula.

-          Pues los cuatro hermanos pobres de este lado vamos a tener que hacernos un agujero más en el cinturón ¡Si nos queda cinturón! -Dice el Marqués de Altamira resignadamente-. Y las cifras no dan para muchas alegrías.

-          La alegría es la que vais a tener en Donostia, si culmináis la capitalidad cultural con el Aviron Bayonnais llenando Anoeta de nuevo – Ironiza el Barón de la Florida-. ¿No, Aristide?

-          ¿Tenéis cuatro millones de euros para patrocinar al Aviron el único equipo vasco que va a jugar en la liga de rugby más importante del mundo?    

CORRIDA VASCO LANDESA

Coat of arms of Mont-de-Marsan city (Aquitaine) drawn by Manassas for Blazon Project of French-speaking Wikipedia, with Inkscape. Source: own drawing - Blazon: Azure two keys affronty argent. (Photo credit: Wikipedia)

Aristide Labarthe  invita a degustar un chocolate con bollería con vistas la Catedral de Baiona –debe ser su cumpleaños-, y su cara sonriente oculta la inquietud que su alma blanquiazul, azul cielo para precisar, siente esta semana. Este domingo próximo el Aviron Bayonnais, 2º clasificado, recibe al Stade Montois, 3er. Clasificado, en la última jornada de la Pro D2, la segunda división del rugby galo, para decidir si juegan la semifinal en casa o el exterior, ya que ambos están aritméticamente clasificados.

Hiruntchiverry, abriendo la prensa especializada en un lado de la mesa, comenta en voz alta, quizá para no mencionar los problemas financieros del Biarritz Olympique:

-          Un drama vasco-landés más que un derbi, los de Mont de Marsan han encadenado 10 partidos sin derrotas, de los que 8 victorias consecutivas, todas con un juego espectacular de su línea de atrás, con la columna vertebral del equipo perfectamente engrasada y muchos ensayos a favor, mientras que el Aviron ha venido arrancando los puntos con más angustias que otra cosa.

-          Hay un espectáculo taurino que se celebra más por el sudoeste francés pero también por el otro lado, la corrida landesa o de recortadores, en que no se deja al animal como un sanguinolento alfiletero sino que se le esquiva con saltos y piruetas, aunque para hacer que embista después de haber pasado por todas las plazas veraniegas al bovino, sea macho o hembra, se le propinan con palos verdaderas palizas en sus genitales – Refiere el Marqués de Altamira a los comensales-. He visto que en algunas de nuestras ferias, como los sanfermines,  se suele denominar al evento “corrida vasco-landesa”.

-          ¡Para corridas estamos por aquí! –Suspira Labarthe- Lo que hace falta ahora es salir como miuras de los corrales en el encierro un domingo de sanfermines y ponerles los balones por corbata.

Related articles

• Rugby World Cup 2015: Sir Clive Woodward's Guide to Pool A... featuring England, Australia, Wales, Fiji and Uruguay
• Rugby World Cup 2015: Sir Clive Woodward's Guide to Pool A... featuring England, Australia, Wales, Fiji and Uruguay

HORNO VASCO

Español: Pan y jamón, ingrediente del "bocadillo de jamón" (Photo credit: Wikipedia)

Feria del jamón junto al Nive. Entre tamborradas y cofrades se designa el mejor jamón de Bayona del mundo, del mundo del jamón de Bayona lógicamente y, mientras se espera la hora del partido, la feria es una buena excusa para pasear por el viejo casco urbano.

- Parece que a Roumieu le gusta más el pan de Biarritz que el de Bayona -comenta Galtzagorri, después de saludar cordialmente al Tambor Mayor que descansa junto al mercado-.

- Lo que le gusta es la panadera de Biarritz -dice Hiruntchiverry aportando unos cucuruchos de jamón al círculo de amigos que se ha parado en el puente sobre el Nive, alejándose del olor a granja del expositor de la familia de cochinos-, y hay que aprovecharse de la querencia sentimental.

- Si no tiene muchas “pupas” es un gran refuerzo para el equipo de la playa, así el Olympique podrá seguir en esa división sin descender más -Aristide Labarthe lloró cuando el Aviron tuvo que dejar irse al valiente talonador-, porque, pase lo que pase, yo veo al Aviron de nuevo en la máxima categoría el año que viene.

- Pues yo no lo veo – deja dicho el Marqués de Altamira que llevaba un rato buscando un mingitorio, antes de salir corriendo-.

- En el otro lado que tenemos al Zarautz a la puerta de la división de honor aunque, por desgracia, alguno está dispuesto a dejarle el sitio -tristemente constata el Barón de la Florida-, pero hasta que no suene el pitido final, hay partido.

- Hablando de panes y panaderas – Galtzagorri vuelve a intervenir mientras recoge los restos del aperitivo de las manos de los colegas para colocarlos en el basurero-, lo de la nueva competición entre equipos de Iparralde y Hegoalde me parece una idea de premio y esperemos que cuente con los apoyos de todos para que el producto merezca la pena.

FOUR BASQUE

Nive (Photo credit: Wikipedia)

Foire du jambon à côté de la Nive. Parmi tamborradas et confréries on choisit le meilleur jambon de Bayonne dans le monde, le monde du jambon de Bayonne logiquement et, en attendant que l’heure du match arrive, la foire est une bonne excuse pour se promener dans la vieille ville.

- Il semble que Roumieu aime plus le pain de Biarritz que celui de Bayonne- Galtzagorri fait le commentaire, après avoir salué cordialement le Tambour-majeur qui se repose à côté des halles-.

-Il aime plutôt la bolulangère de Biarritz -dit Hiruntchiverry  fournissant des cornets de jambon au cercle d'amis arrêté sur le pont de la Nive, loin de l'odeur fermière de l’exposition de la famille des cochons-, et on n’a qu’à profiter de la tendresse sentimentale.

- S’il n’a pas de beaucoup de "bobos", c’est un grand coup de pouce pour l’equipe de la plage et l'Olympique peut poursuivre dans cette division sans descendre -Aristide Labarthe avait pleuré quand Aviron a dû lâcher le talonneur courageux-, parce que, peu importe ce qu'il arrive, je vois revenir l'Aviron dans l'élite l'année prochaine.

- Eh bien, je ne vois pas - dit le marquis d'Altamira, avant de sortir en  courent, après un certain temps à la recherche d'un urinoir-.

- De l'autre côté, nous avons Zarautz à la porte de la division d'honneur mais, malheureusement, certains sont prêts à quitter le site – regrette le Baron de la Florida-, mais jusqu'au coup de sifflet final, le match n'est pas fini.

- En parlant du pain et des boulangères - Galtzagorri intervient  à nouveau en récupérant les restes d’apéritif des mains des collègues pour les placer dans la poubelle-, la nouvelle compétition entre les équipes d’Iparralde et Hegoalde me semble une idée à mériter un prix nobel et on espère compter sur le soutien de tous pour que le challenge nous fasse palpiter.