Mostrando entradas con la etiqueta casting. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta casting. Mostrar todas las entradas

martes, 1 de julio de 2025

EL REGRESO DE ANTXÓN ¡NO TE LO PIERDAS! A PARTIR DEL 1 DE SEPTIEMBRE

Imagen generada por IA


EXT. CASA DE ANTXÓN MASSÉ - DÍA


Una cálida luz del sol ilumina la entrada de una casa neovasca sita en Biarritz no muy lejos de la pequeña playa del « Port Vieux ». La cámara se acerca lentamente, revelando un cartel en la puerta que dice: "¡He vuelto!"


[ANTXÓN] (OFF) (Con tono entusiasta) Hola.


CORTE A:


INT. ESTUDIO DE CINE - DÍA


ANTXÓN se sienta frente a una cámara, con una gran sonrisa.


[ANTXÓN] Han pasado tres largos años desde que empecé mi aventura en Laval, allá donde el druida Panoramix perdió el caldero, la verde y brumosa Francia del norte. He vivido experiencias increíbles, conocido a personas maravillosas y aprendido lecciones inolvidables. Pero, al final, siempre supe que volvería a casa.


CORTE A:


EXT. AEROPUERTO DE LAVAL - DÍA


Una multitud pequeña se despide mientras ANTXÓN aborda un pequeño avión que apenas cabe en el reducido « aeropuerto ».


[ANTXÓN] (OFF) Ahora, estoy emocionado de compartir que he regresado a mi hogar, en el pequeño país, en Euskalherria. Y no puedo esperar para reencontrarme con todos ustedes, mis queridos amigos y colegas del audiovisual.


CORTE A:


INT. ESTUDIO DE CINE - DÍA


[ANTXÓN] Tengo tantas historias que contar y tantas cosas que compartir. Desde momentos divertidos hasta desafíos inesperados, ha sido un viaje inolvidable. Y ahora, estoy listo para continuar nuestra aventura juntos.


CORTE A:


EXT. CASA DE ANTXÓN MASSÉ - DÍA


ANTXÓN abre la puerta, invitando a sus amigos a entrar.


[ANTXÓN] Espero verlos pronto para ponernos al día y crear nuevos recuerdos juntos. ¡Hasta pronto!


FIN.


Antes del genérico se ven los rótulos siguientes :


ANTXÓN MASSÉ

Teléfono : 636491556 (Movistar)

Correo : antxonmasse@gmail.com


CV




viernes, 20 de diciembre de 2024

ES NECESARIO QUE SEA NORMA LEGAL EL CÓDIGO DE BUENAS PRÁCTICAS EN EL AUDIOVISUAL



La Academia de Cine en España está sacudida por un escándalo más de acoso sexual en el trabajo. El sector del teatro sufre de oleadas de denuncias sobre comportamientos desplazados en la formación de actores. Y hace años que el Código de Buenas Prácticas en el Audiovisual que la asociación Familia de Cine, presidida por la actriz Assumpta Serna, ha promovido pasa de despacho en despacho sin que los líderes del audiovisual asuman su necesidad, prefieren una situación de estabilidad que permite que los usos y abusos continúen.

  

Un código de buenas prácticas en el cine y el audiovisual es esencial por varias razones:


Profesionalización: Ayuda a profesionalizar el sector, estableciendo estándares y expectativas claras para todos los profesionales involucrados.


Ética y Transparencia: Promueve la ética y la transparencia en las prácticas laborales, asegurando que todos los actores y profesionales sean tratados con dignidad y respeto.


Resolución de Conflictos: Proporciona un marco para resolver conflictos y problemas éticos que puedan surgir durante la producción.


Calidad Profesional: Garantiza que todos los profesionales mantengan un alto nivel de competencia y responsabilidad en su trabajo.


Educación y Formación: Facilita la formación y educación continua de los actores y otros profesionales del audiovisual, asegurando que estén al día con las mejores prácticas y tecnologías.


EL DIARIO

viernes, 14 de junio de 2024

BLOOD, SWEAT AND TORTILLAS, SANG, SUEUR ET TORTILLAS, SANGRE, SUDOR Y TORTILLAS



« Love lies bleeding » de Rose Glass es un pequeño gran film, ambientado en Nuevo Méjico en 1989 con  realismo mágico y matices de Stan Lee. El guión, que no oculta sus inspiraciones en varias obras maestras, lleva al espectador sin que note el paso del tiempo desde una escena de introducción explosiva hasta un relajante final. En la dirección hay Tarantino, Coen, Eastwood, Lubitsch… sin que se pierda el modo de Glass de hacer cine. La dirección de actores se aprovecha de un casting formidable con el Ed Harris sólido de siempre y la frescura de las dos actrices, Kristen Stewart y Katy O’Brian, que llevan en volandas la historia alucinada y alucinante de una pareja de amantes a través de un camino de sangre, sudor y tortillas… Recomendable.


« Love lies bleeding » by Rose Glass is a great little film, set in New Mexico in 1989 with magical realism and Stan Lee nuances. The script, which does not hide its inspirations from several masterpieces, takes the viewer without noticing the passage of time from an explosive introductory scene to a relaxing finale. In the direction there are Tarantino, Coen, Eastwood, Lubitsch... without losing Glass's way of making films. The direction of actors takes advantage of a formidable casting with the always solid Ed Harris and the freshness of the two actresses, Kristen Stewart and Katy O'Brian, who carry the wild and amazing story of a couple of lovers through a path of blood, sweat and tortillas… Recommended.


« Love lies bleeding » de Rose Glass est un super petit film, se déroulant au Nouveau-Mexique en 1989 avec un réalisme magique et des nuances de Stan Lee. Le scénario, qui ne cache pas ses inspirations de plusieurs chefs-d'œuvre, emmène le spectateur sans s'apercevoir du passage du temps d'une scène d'introduction explosive à un final relaxant. Dans la direction il y a Tarantino, Coen, Eastwood, Lubitsch... sans perdre la façon de faire des films de Glass. La direction des acteurs profite d'un casting formidable avec le toujours solide Ed Harris et de la fraîcheur des deux actrices, Kristen Stewart et Katy O'Brian, qui portent l'histoire sauvage et étonnante d'un couple d'amoureux, à travers un chemin de sang, sueur et tortillas… Recommandé.



viernes, 1 de septiembre de 2023

ACTION EN BIARRITZ

 En espagnol 11 juin 2020



L'acteur basque, basque français comme avant disaient les gens ringards, Imanol Hiruntchiverry regardait le port de pêche depuis les escaliers qui montent à l'esplanade de l'Atalaya ou il jouait regarder. La caméra a capturé son profil droit en plan moyen ; pour le plan, ils l'avaient équipé d'un béret rouge deux tailles plus petit que le sien. Il s'efforçait d'afficher son plus beau regard triste, le personnage venait de rompre avec son amante, restée assise à une table dans une taverne typique du port. Lorsque l'assistant du réalisateur a crié "action" pour la première fois, Hiruntchiverry a cherché la silhouette de son amante sur le quai en contrebas, là où la terrasse était censée se trouver dans le scénario, en réalité il y avait une merde de barque pleine de mousse et de rouille. De plus, à sept heures du matin et avec ce froid, personne n'allait se trouver sur une terrasse pour boire un martini avec beaucoup de glace, peu importe à quel point le scénario l'exigeait. On lui disait de ne pas trop bouger la tête, de la chercher des yeux puis de regarder vers l'horizon, vers le phare. Cinq prises de la même scène plus tard, quelqu'un a eu pitié de lui et a changé ses espadrilles en chanvre pour des bottes, ses pieds hors champ de la caméra étaient gelés. Le béret rouge, ridicule comme un béret rouge que personne n'a jamais porté dans sa vie normale dans une ville basque, lui coupait la circulation sanguine vers le cerveau mais Hiruntchiverry suivait les instructions du réalisateur du film, situé à quelque distance dans une tente. ... et qui contrôlait tout à travers un ensemble d'écrans. La douzaine de prises étaient déjà passées et l'acteur, encore et encore, sentant qu'une artère ou une veine allait éclater dans sa tête, regardait douloureusement le bateau décrépit qu'était sa belle et infidèle petite amie dans son imagination, tous deux quand on disait " action" comme quand on disait "coupez", Hiruntchiverry avait déjà un regard désespéré qui cherchait des mouettes, des chats, des rats... quelque chose de vivant qui pourrait passer par ce quai et qui pourrait le distraire, les larmes de douleur de la pression du béret lui commencèrent à sortir timidement.

- C'est la bonne - dit l'assistant du réalisateur, vêtu d'un énorme anorak mais en short, avec une voix joyeuse -, le patron a adoré cette larme, nous avons fini, Imanol.

Alors, le lendemain, c'était l'heure de tourner à Saint Jean de Luz la scène de la rupture à la terrasse de la taverne de Biarritz, dont l'intérieur devait être situé au Vieux Boucau une semaine plus tard, Imanol Hiruntchiverry ôta son béret et le les idées lui venaient, elles refluaient à nouveau dans son cerveau.



jueves, 6 de julio de 2023

Y EL FISCAL QUE HABLÓ

 


“Imaginación y talento” publicación on line del señor Melchor Miralles ha recogido unas manifestaciones del señor Jorge Amado Bermúdez, el fiscal que ha salvado jurídicamente el llamado “Caso Kote Cabezudo”. Son unas manifestaciones interesantes, en la forma y en el fondo, cuyo análisis nos reservamos para otro día pero que recomendamos ver y oír en los siguientes enlaces a nuestros lectores:


1.- https://magazine.imaginaciontalento.com/la-juez-ana-isabel-perez-asenjo-casi-da-al-traste-con-la-investigacion-del-caso-kote-cabezudo-bermudez/


2.- https://magazine.imaginaciontalento.com/bermudez-ii-cuando-advierto-a-la-teniente-fiscal-carmen-rebollo-de-que-kote-ha-intentado-destruir-pruebas-me-dice-esto-no-es-nada/


3.- https://magazine.imaginaciontalento.com/bermudez-iii-en-relacion-a-la-pornografia-infantil-nunca-he-visto-esta-forma-de-actuar/


4.- https://magazine.imaginaciontalento.com/bermudez-iv-hay-videos-que-no-se-me-van-a-ir-nunca-de-la-cabeza/


5.- https://magazine.imaginaciontalento.com/una-entrevista-para-la-historia-de-una-infamia-judicial-en-espana/


Cuando se ruede la película del caso en cuestión, es una pena que le coja a Jean Reno tan mayor, haría un magnífico fiscal Bermúdez.

Espero que la foto de Jean Reno esté libre de derechos, en todo caso este es su enlace original:

http://images.4ever.eu/tag/16726/jean-reno?pg=5


jueves, 27 de abril de 2023

GUION "CRÓNICA DE HERNANI" SECUENCIA EN EL TREN DE CERCANÍAS

 


INTERIOR NOCHE, 19,30 horas, dentro de tren de cercanías en marcha entre Donostia y Hernani, Aitor está sentado una vez más, lado ventanilla, leyendo un libro electrónico, sonríe de vez en cuando siguiendo la lectura. A su lado, como en la anterior secuencia en el tren de cercanías, está sentada la misma joven de unos 20 años de edad que habla con otra joven de su misma edad, la misma también, mientras hablan, inclinándose ambas hacia delante, las dos escriben en sus respectivos móviles sin parar.

JOVEN PRIMERA

Tengo una cosa secreta para contarte pero júrame que no se lo vas a decir a nadie.

JOVEN SEGUNDA

Ya estás con tus cosas. Que todo lo que me cuentas, no se lo digo a nadie. Te juro que me lo guardo para mi.

JOVEN PRIMERA

Mi prima Yolanda tiene novio de nuevo y en la empresa le han puesto de secretaria del gerente.

JOVEN SEGUNDA

¿Se ha liado con el director o qué?

JOVEN PRIMERA

No, el novio es su profesor de baile, se ha enrollado con el cubano ése tan guapo que da las clases de salsa.

JOVEN SEGUNDA

¡Vaya con Yolandita! Le van los morenos ¿De éste tienes foto?

JOVEN PRIMERA

No, de éste tengo un vídeo…

(Le muestra el móvil)

Le pone la salsa en la cara… y además ella se la traga.

JOVEN SEGUNDA

(Riéndose)

¿De dónde sacas tanto porno?

JOVEN PRIMERA

Del grupo en whatsapp de madres de la ikastola, que mi madre me reenvía a veces los que le hacen gracia, pero lo de Yolanda y el salsero es verdad, pero secreto secreto, no se lo digas a nadie, que en el pueblo no lo sabe nadie.

JOVEN SEGUNDA

 Callada y punto en boca.

(Aitor les pide paso para bajarse y cuando el tren se detiene y abre las puertas en el apeadero del centro de Hernani, ellas se levantan apresuradas y también descienden detrás de él).

FIN DE LA SECUENCIA


sábado, 18 de febrero de 2023

OLIMPO VATICANO





- La mitología católica me asombra – comenta Imanol Hiruntchiverry saliendo de la catedral de Rennes junto a Castor Barragán -, tres dioses principales que se confunden en uno pero que tienen como amante y madre a una humana divinizada que se paseaba por cumbres, grutas y campiñas hasta hace poco, unos mensajeros alados y guardaespaldas de los que algunos, que quisieron ser del trío de cabeza, se dedican a putear a la gente sin descanso y luego, como se pintan en las paredes de este templo, innombrables geniecillos locales que fueron personas ejemplares quizá y que se han reciclado en promotores de las fiestas locales como la tamborrada, los sanfermines o las magdalenas… todo esto me resulta más complicado que el Olimpo Griego.

- Te he enseñado esta iglesia para que te empapes del personaje – Castor que es guionista de reconocido prestigio internacional y va a dirigir su primer largometraje se enfrenta a Imanol mientras enciende un cigarrillo rubio -, no te he traído para que me des un rollo anticristiano a la hora de comer. El obispo del argumento es un constructor de catedrales, vanidoso como una diva, obsesionado con la santidad de su vida, inteligente, manipulador, querido del Papa y de las aristócratas bretonas, o sea que ya te estás leyendo vidas de santos franceses del XIX y olvidándote de los tópicos de Richelieu que no tiene mucho que ver.

- Un tipo que sobrevive a la Revolución y sus secuelas para luego hacerse este reino en la tierra que se describe en el guion no puede ser creyente – Imanol, que no se ha quitado la boina en todo el recorrido por el interior, se acaricia la barbita de chivo que se ha dejado y teñido para el rodaje -, creo que debió de tener una dosis de escepticismo con toda esta parafernalia monárquica e imperial que se montaron los franceses por aquellos años…

- ¡Un santo varón, era un santo varón! - exclama Barragán, dando fin a la discusión -. Que los productores de la región son unos “culosbenditos” pero han puesto la plata y, cómo se enteren de que tú solo haces el papel por el parecido con el del cuadro y no comulgas con su imagen, me dejas sin película y yo sí que te guillotino…

Ya han llegado al bistró donde van a comer, decorado con fotos de gente haciendo el gesto universal de burla, el pulgar de la mano en la punta de la nariz y los demás dedos abiertos. 

- ¿Que quién va a ver esta película? Me da igual, la distribución está asegurada en colegios católicos, que abundan por aquí, parroquias, misiones y demás. Lo importante es que, antes de que la vea el Papa, nosotros ya habremos cobrado. Y luego ya haremos ese western navarro en la Ribera que tengo el guion apolillándose en la guantera del coche hace diez años.

    

jueves, 10 de noviembre de 2022

A LETTER TO STUDENTS OF FILM SCHOOLS

(This is a translation of a letter written in spanish language by Carlos Martinho)


 Dear students of film, audiovisual and other schools,


When working with actresses and actors, we ask you to:


1. When you call for a casting, send the script of the short film, the actor/actress we must know if we want to participate or not, no matter how good the script can be that she or he can not be interested. It saves everyone time. Send at least one dull reprint so the actress/actor can get used to the idea of ​​what's to come. It makes no sense to cast a short film in which we don't know how much weight our character will have.


2. You have our video-book, photos, etc. When you do a casting, remember that we lend you our work for free, don't abuse it. With a test you have enough, you do not need: a scene, a monologue written by the actor himself, an improvisation and the analysis of the character... too much is too much... Plus we have life and work in other things (we are actors but we eat too).


3. Indicate for which character the actress/actor is going to the casting. It's very useful.


4. List casting and filming dates. This saves everyone time in case there is no availability.


5. Indicate if there are nudity or bed scenes before casting. You will save a lot of time and money for a lot of people (casting transfers cost money)


6. In online castings (That's normally enough), send us the text you want us to interpret. Do not ask us for a scene of our choice, because you already have this video book which cost us so much. The video book is a working tool to facilitate your casting process. enjoy!


7. Studying and preparing a script and a role takes a lot of time, keep that in mind. It's not something that can be done properly in 2 days. When you go to record a short film, the actor/actress has been preparing it for days. Also in the casting.


8. “Our work involves a collaboration agreement”. We offer our work for free in exchange for your feedback in the form of images. Send a link with the short where it can be downloaded. If you don't finish the editing for any reason, send the roughs (close-up, selections, excerpts with our interpretation), that's also useful to us.


9. A professional short film is remunerated. An unpaid short film is amateur by definition, however professional you may be. It's great that you invest money in your technical team, but your essential raw material and your stories are fed by actors, actresses... Treat us accordingly with respect.


Thank you very much for considering it.



I didn't know who the author was, but I found out that he is Carlos Martinho: thanks Carlos

 https://deactores.com/forum/foros-de-opini%C3%B3n/general/42424-%C2%BFpor-qu%C3%A9-los-estudiantes-de-cine-son-tan-papanatas/page2

I first published it in french:

martes, 15 de junio de 2021

SER POSITIVO

-


¿Cuál es el principal rasgo de tu carácter? - me preguntan, nada más sentarme, para una colaboración en un proyecto audiovisual, o sea un “casting” pero con pretensiones -.

No tengo que pensarlo mucho, además tampoco hay tiempo:

- Soy una persona positiva – lo digo y me parece oír a la candidata navarra a Miss España en el eco -, soy optimista, tengo más soluciones que problemas.

El entrevistador mira a mi través la pared de detrás, he dejado de existir para él, yo miro fijamente su pelo ensortijado en un color que empezando en negro en lo alto va blanqueándose hacia las patillas para pasar a un pelaje de dálmata en el bigote y la barba de chivo, sus ojos están ahí, enfrente de los míos, pero no están, quizá en su cabeza pasan imágenes del futuro film que está preparando sobre la guerra de Indochina y en esas imágenes yo paso de ser el valiente jesuita que ayuda al legionario herido a ser el cadáver sobre el que pasa el carro de combate Sherman  53 M4/M4A1 mientras desfila el genérico al comienzo del film.

- ¿Cuál es la cualidad que deseas en una mujer?

Ha vuelto del guion y, muy profesional, el entrevistador sigue con su trabajo. La segunda pregunta tampoco está mal, me gustaría pensarla y tardo una fracción de segundo en procesarla.

- Responde lo primero que te venga a la cabeza.

Voy a responder lo primero que se me pasa por la cabeza pero la alarma roja, la sirena de incendio, el giro-faro de los bomberos… saltan en la lengua, así que omito lo de las tetas grandes ¿Cómo un intelectual de izquierdas y feminista puede decir, ni en bromas, “eso”? Jamás. Todos mis reflejos de improvisador nato y formado con los mejores profesores de teatro del barrio de Egia me están fallando. El silencio dura un par de segundos más.

- La sensibilidad.

El entrevistador arquea las cejas, las cejas por cierto son rojo oscuro, muy oscuro, como esperando una explicación a la gilipollez que mi lengua ha soltado en la sala.

- Me gustan las mujeres sensibles pero no sensibleras – mi nivel de gilipolleces va en ascenso como en un discurso de Rosa Díez o así -, esto es, que no lloren por todo, sino que se den cuenta de la situación y busquen la solución conmigo, aunque la situación exija dar un par de hostias a alguien.

En realidad estoy pensando que mi novia tiene la sensibilidad a flor de piel y es capaz de soltarle un sopapo a cualquiera, incluso a mi, pero solo cuando me lo merezco, bueno, dejo esta divagación para otro día... ya que el tipo ha cogido ritmo y me suelta la tercera pregunta.

- ¿Cuál es la cualidad que deseas en un hombre?

- ¡Vete a tomar por c…!

Ya sé que no debía haberlo dicho, pero es lo que tiene la improvisación, que tienes que soltar lo que soltaría el personaje en que te has encarnado, y estoy seguro de que el misionero jesuita, protomártir, del film, hubiera soltado eso o algo peor, aunque quizá no le hubiera tirado el cenicero, pero no le di entre las cejas, solo le hice un corte poco profundo en el cuero cabelludo, en scalp, que escribió el médico forense.



jueves, 20 de mayo de 2021

LUNDI ABSURDE


Imanol, sous la bruine intermittente qui alternait avec une grêle ridicule et un ouragan, remonta la pente jusqu'au garage, se souvenant des parents du promoteur qui avait vendu, avant que les appartements, les garages de la maison dans laquelle il habitait. Au début, avoir le garage à quelques centaines de mètres de la maison lui avait semblé une chance, car le quartier se caractérisait par l'absence de places de parking et la pente semblait presque inexistante. Les années pesaient, la pente devenait de plus en plus raide. Traditionnellement le lundi matin, peut-être un test d'amour, l'acteur basque monte chercher la voiture pour que sa femme aille au travail, et il en profite ainsi pour attraper le Midi Olympique à la Maison de la presse à l'autre coin de la rue. Elle partait et il restait pour le petit déjeuner, feuilletant le « torchon » jaune avec le résumé du rugby du week-end, avant de commencer à chercher du travail comme tous ceux qui se consacrent à ce métier de «comédiens» font 24 heures sur 24. De plus en plus, les nouvelles et les reportages avaient déjà été reçus sur Internet et de nombreuses fois, comme ce matin, il lui arrivait de ne pas se détourner sous l'eau vers le vendeur de journaux et de loto. D'ailleurs, il avait déjà déjeuné ce lundi, la prostate était un réveil implacable.

Tirant son béret jusqu'à ses sourcils, il composa le code sur le clavier de la barrière extérieure de l'enceinte, le vent froid le poussait à uriner à nouveau, la pluie nettoya désagréablement la nuque et la porte mit longtemps à réagir et s'ouvrir, la porte s'est ouverte avec des spasmes électriques qui lui ont fait craindre que, une fois de plus, elle ne soit bloquée à mi-chemin. Il a couru vers la nouvelle porte blanche de son garage, les voisins lui avaient fait changer la porte parce qu  ils n'aimaient pas  l'image que la vieille portait sur l’ambiance chic et biarrote que la cour, horrible cour, avait à offrir. Il n'avait pas mis un verrou automatique, un dépassement sur un dépassement de budget,  mais avait laissé le verrou standard du modèle.

Et cette serrure de série, d'une bonne marque, est celle que ce lundi froid de mai, pluie, grêle et vent, n'a pas ouvert. Plutôt, elle n'a pas pu être ouverte car la clé ne pouvait même pas entrer, un morceau apparemment d'une autre clé - plus tard, il s'est avéré être un clou ou un gros fil utilisé comme pioche -, a bloqué la femelle de la serrure, une ceinture de chasteté en fer qui empêchait les rapports nécessaires entre la tige de ses doigts engourdis et l'utérus denté caché du mécanisme de sécurité.

- Mierda! - Donc en espagnol, Imanol Hiruntchiverry dit «merde» en espagnol quand il se met en colère -.

Et le téléphone portable sonna à ce moment-là, sans doute «la princesse» était impatiente dans la chaleur de la maison attendant que son «laquais» bien-aimé lui apporte le «carrosse» qui allait l'emmener au travail au chaud.

- Mierda! - Il a répondu catégoriquement à l'appel avec la terrible voix d'ogre ou «basajaun» de son dernier rôle dans le spectacle pour enfants qui a fait faire des cauchemars à tous les enfants de l'ikastola d’Arbonne pendant une semaine.

- Va te faire foutre, crétin - la voix du directeur de casting de Bilbao qui appelait Imanol pour lui donner le rôle de sa vie semblait froide, claire et tranchante - et ne m'appelle plus jamais.

Lundi absurde qui semble parfois tomber mardi ...

martes, 11 de mayo de 2021

ABSURDO LUNES



Imanol, bajo la llovizna intermitente que se alternaba con un granizo ridículo y alguna racha huracanada, subió por la cuesta hasta el garaje, acordándose de los padres del promotor que había vendido los garajes de la casa en que vivía antes que los pisos. En un primer momento tener el garaje a solo un par de centenares de metros de la vivienda le había parecido una suerte, ya que el barrio se caracterizaba por carecer de plazas de aparcamiento y la pendiente le parecía casi inexistente. Los años iban pesando, la cuesta era cada vez más empinada, las mañanas de los lunes tradicionalmente, quizá una prueba de amor, el actor vasco subía a buscar el coche para que su mujer se fuera a trabajar, y así aprovechaba para coger el Midi Olympique en la Maison de la presse de la otra esquina. Ella partía y él se quedaba desayunando, hojeando el amarillo chafardero con el resumen del rugby del fin de semana, antes de ponerse a buscar trabajo como todos los que se dedican a esta profesión de “cómicos” hacen 24 horas al día. Cada vez más, las noticias y reportajes ya las había recibido por Internet y muchas veces pasaba, como esta mañana, de desviarse bajo el agua hasta el comercio. Además ya había desayunado, la próstata era un despertador implacable.

Calándose la boina hasta las cejas marcó el código en el teclado de la barrera exterior del recinto, el viento frío le volvía a incitar a orinar, la lluvia le limpiaba desagradablemente la nuca, y la puerta tardaba en reaccionar y abrirse, se abrió con espasmos eléctricos que le hicieron temer que, una vez más, se quedara bloqueada a medio recorrido. Corrió hasta la puerta nueva y blanca de su garaje, los vecinos le habían hecho cambiar la puerta porque la vieja anterior desdecía de la imagen biarrota que el patio, horrendo patio, tenía que ofrecer. No había puesto cierre automático, un gasto excesivo sobre un excesivo gasto no deseado, sino que la había dejado con la cerradura de serie.

Y esta cerradura de serie, de una buena y conocida marca, es la que este lunes de frío en mayo, lluvia, granizo y viento, no se abrió. Mejor dicho, no se podía abrir porque la llave ni siquiera podía entrar, un trozo aparentemente de otra llave -luego resultó ser un clavo o un grueso alambre utilizado  a modo de ganzúa -, bloqueaba la hembra de la cerradura, férreo cinturón de castidad que impedía el necesario coito entre el vástago en sus ateridos dedos y el escondido útero dentado del mecanismo de seguridad.

- ¡Mierda! - Así en español, Imanol Hiruntchiverry dice “mierda” en castellano cuando se enfada -.

Y el teléfono móvil sonó en ese momento, indudablemente “la princesa” se impacientaba al calor del hogar esperando que su querido “lacayo” le trajera la “carroza” que le iba a llevar calentita a trabajar.

- ¡Mierda! - Rotundamente respondió a la llamada con la voz terrible de ogro o de “basajaun” de su último papel en el espectáculo infantil que hizo tener pesadillas a todos los niños de la ikastola de Arbonne durante una semana-.

- A la mierda te irás tú, cretino – la voz del director de casting bilbaíno que le llamaba a Imanol para darle el papel de su vida sonó fría, clara y rotunda – y no me vuelvas a llamar en la vida.

Absurdo lunes que a veces parece caer en martes...

  

martes, 13 de octubre de 2020

PLAYING, THE PLAGUE'S YEAR


 This year of the plague, I have joined the Théâtre des Lumières in Mont de Marsan for the 2020-2021 season, after a fruitful stage at the Théâtre du Versant in Biarritz since 2014, this means for a part that I pass from the training of Gaël Rabas to the formation of Aurélia Bartolomé, which is a new challenge at the age of 71, and on the other hand that, instead of being during the week at ½ hour from Donostia, I will be at 1 hour and 50 minutes from both Donostia and Bordeaux, although I continue to move to shootings throughout the area from Tudela to Soulac sur mer and from Castro Urdiales to Marciac, as before.

ACTUAR EN EL AÑO DE LA PESTE

 


Este año de la peste, me he incorporado al Théâtre des Lumières en Mont de Marsan para la temporada 2020-2021, después de una etapa fructífera en el Théâtre du Versant en Biarritz desde 2014, esto significa por una parte que paso de la formación de Gaël Rabas a la formación de Aurélia Bartolomé, lo que es un nuevo reto a los 71 años, y por otra parte que, en vez de estar durante la semana  a ½ hora de Donostia, voy a estar a 1 hora y 50 minutos tanto de Donostia como de Burdeos, aunque siga moviéndome a rodajes por toda la zona desde Tudela a Soulac sur mer y desde Castro Urdiales a Marciac, como antes.

miércoles, 7 de octubre de 2020

ACTUAR ES JUGAR


En inglés actuar se dice “to play”, en francés se dice “jouer”, esto es, actuar es jugar, pues juega, diviértete, deja salir tu infancia, del cuarto oscuro en que la has castigado, a jugar que es el personaje.


Imanol Hiruntchiverry, actor y rugbier vasco ficticio.


martes, 11 de agosto de 2020

PITCH

 

HEAD & BREAKFAST

Un caminante joven y esforzado llega a un albergue rural pero la acogida ardiente de la hija de los propietarios puede estropear su peregrinacion.


Un randonneur jeune et vaillant arrive à un gîte rural mais la chaude bienvenue de la fille des propriétaires peut gâcher son pèlerinage.

 

Tenemos un guion para un cortometraje que estamos preparando.


On a un scénario pour un court-métrage qu'on prépare.

 

viernes, 17 de julio de 2020

SCENARIO À PARTIR DE LA REPRÉSENTATION THÉÂTRALE DES INTERNES À L’ASILE DES BONNES MÈRES DES ANGOISSES DE LA SAINTE PÉCHERESSE.

Thème:
Dans l’asile de Saint Barthélemy, la bonne mère Sœur Madeleine de la Fête prépare une pièce pastorale et pieuse avec les internes de l’établissement pour être jouée devant l’évêque Mgrs. Itxassou qui va venir en visite. Mais un des acteurs Jean Armagnac a une bizarre idée: assassiner l’évêque en profitant de sa visite et amène le groupe à préparer en cachette une autre pièce (L’assassinat d’Henri IV) pour obtenir l’opportunité du crime.

EXTÉRIEUR JOUR
(Paysage basque, verts diverses, c’est l’immense terrain d’une maison grande, solide, on devine des hauts murs qui empêchent de sortir facilement, un chemin goudronné mène de la grille d’entrée à la porte principale avec des grilles en fer et solidement fermé, sur la porte un panneau indique « REFUGE SAINT BARTHÉLEMY DES BONNES MÈRES DE LA SAINTE PÉCHERESSE », personne à l’extérieur, fenêtres fermées, grilles un peu partout, on entend des voix, quelqu’un dirige une « pastorale »,mi en basque mi en français)
INTÉRIEUR JOUR
(Grande salle de gymnase, illuminée par les fenêtres qu’on sait, un groupe d’internes avec des uniformes en toile légère suit les indications d’une nonne habillée comme une secrétaire de bureau –une petite croix argentée sur sa poitrine comme seul bijou, pas de maquillage-.)
MADELEINE
(Chante et dirige)
Haurtxo maite...
GROUPE D’INTERNES
Haurtxo maite... Nola zaude?
seaskan negarrez.
Atoz, bai, nire bihotzera.
Atoz, bai, lo lo egitera.
Abesti maitalez.
Abesti maitalez.
(Le groupe est si hétérodoxe que leur chant, il y a des hommes et des femmes à tronches vécues, des handicapés mentaux, des jeunes à yeux vides, des vieux moches… une des femmes, autour de la cinquantaine porte une poupée comme un enfant contre son sein, un des hommes est à son coté, il a une fausse barbe, le couple est un peu devant le reste, quelqu’un joue un piano)
MADELEINE
Une fois plus, Haurtxo maite...
GROUPE D’INTERNES
Haurtxo maite...
EUGENIE
(Une autre nonne, habillée comme Madeleine, apparaît à la course)
Madeleine ! Madeleine ! La bonne nouvelle, il y a la bonne nouvelle !
(Le chœur se tait)
L’évêque vient à la fête, monseigneur vient à la fête ! Faut que tu viens à la direction, faut que tu viens immédiatement.
(Madeleine regarde l’autre en souriant)
MADELEINE
J’arrive (Et se tourne aux internes) Continuez un moment sans moi ! Armagnac dirige la répétition jusqu’à que je retourne !
ARMAGNAC
(Il retire sa barbe, fait un geste obscène vers la porte par laquelle sont sorties les deux nones et se dirige aux autres)
Continuez et n’arrêtez pas: Haurtxo maite...
GROUPE D’INTERNES
(Tous chantent et presque tous au même temps commencent à faire ce qu’ils veulent, se peloter, se baiser, se battre… deux des internes se placent prés de la porte et pendant qu’ils chantent font le vigile vers le couloir. Le chaos sexuel à la salle est énorme mais la chanson reprenne sans cesse, le pianiste joue comme un robot)
INTÉRIEUR JOUR
(Bureau de la mère supérieure, un bureau simple, un tableau de Marie Madeleine préside)
SUPÉRIEURE
Est un grand honneur que Monseigneur Itxassou vienne nous visiter à l’occasion de le Saint Barthélemy et on va bien préparer la chapelle pour une messe ouverte au public du village…
MADELEINE
(Elle parle vite et enthousiaste)
On pourrait lui présenter le chœur des internes. On est en train de préparer une représentation théâtrale avec une série de chants en basque pour les jours de fête et comme ça l’évêque verra qu’on ne dépense pas les dons et que nos internes…
SUPÉRIEURE
(Vraiment supérieure)
 Nos internes ne sont pas des internes, sont des clients et ils sont occupés parce qu’on ne peut pas les doper tout le temps ! Ce refuge, Madeleine, n’est pas  ni prison ni hôpital. Nos clients arrivent volontairement ou par la volonté des familles et sont ici parce qu’ils payent ! Les dons de l’évêché sont à nous, à nôtre ordre.
MADELEINE
Mais quand même, les pauvres seront ravis d’honorer l’évêque, un homme si culte, si orthodoxe.
SUPÉRIEURE
Vous serez ravie ! Si l’évêque vient nous visiter, peut-être quelques voisins viendront et votre show pourrait les entretenir et servir à attirer des gens, au moins pour les fêtes. Ça coûte zéro et les dons des visiteurs sont des revenus à nous, à nôtre ordre.
Une autre chose. La nouvelle convention avec le Conseil Général nous oblige à accepter un psychiatre comme superviseur de cet établissement. Il va arriver bien avant que notre évêque.
  INTÉRIEUR JOUR
(Par le couloir, les deux religieuses vont vers la salle)
EUGÉNIE
Il est un « réac » ce Monseigneur Itxassou. Tu verras, il faudra s’habiller avec le « bourkha » comme dans les vieux temps pour sa visite.
MADELEINE
L’habit, Eugénie, l’habit, on ne dit pas le « bourkha ».  Un jour on va t’entendre et tu seras punie.
INTÉRIEUR JOUR
(À la salle, le chœur continue à chanter, rien ne s’est passé. Armagnac dirige impassible)
INTÉRIEUR JOUR
(Escalier en bois, une porte intérieure « douches hommes »,  Armagnac chante sous la douche, mais au même temps il a un cigare aux lèvres et une bouteille à cotés des pieds)
ARMAGNAC
Le petit Jésus s'en va-t-à l'école
En portant sa croix
Dessus son épaule
On lui donnait des bonbons
Une pomme douce
Pour mettre à sa bouche
Un bouquet de fleurs
Pour mettre à son cœur
C'est pour vous, c'est pour moi
Que Jésus est mort en croix
(Il sort de la douche, pas de cigare, pas de bouteille. Il se sèche, se rase et il parle avec  la musique de la chanson)
Le petit Monseigneur s’en va au bordel, en portant son portefeuille, dessus sa bite, on lui donnait des dons, des dons, et une pute douce pour mettre à sa bouche, un con en fleur pour mettre à son cœur, c’est pour lui, c’est pour moi que petit Monseigneur mourra en croix.
GEORGES
(Il est un des internes qui n’a pas participé à la débauche)
Qu’est ce que tu chantes?  C’est joli, c’est très bien… Le petit Monseigneur s’en va au bordel, en portant son portefeuille, dessus sa bite, on lui donnait des dons, des dons, et une pute douce pour mettre à sa bouche, un con en fleur pour mettre à son cœur, c’est pour lui, c’est pour moi que petit Monseigneur mourra en croix.
(Visiblement Georges ne s’aperçoit pas que ces paroles ne sont pas convenables et Armagnac rit)
ARMAGNAC
Georges tu ne peux pas chanter ça devant les religieuses ou tu seras puni. Tu peux chanter uniquement : Le petit Jésus s'en va-t-à l'école, en portant sa croix, dessus son épaule…

GEORGES
Aux barricades, Jésus et Monseigneur vont aux barricades ! Ha, ha, ha! Celle c’est bonne !
ARMAGNAC
Petit con!
(Il chante) Negras tormentas agitan los aires,
nubes oscuras nos impiden ver,
aunque nos espere el dolor y la muerte,
contra el enemigo nos llama el deber.
El bien más preciado es la libertad.
hay que defenderla con fe y con valor.
Alza la bandera revolucionaria,
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.
Alza la bandera revolucionaria,
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.
Debout, peuple ouvrier, à la bataille !
Il faut renverser la réaction.
Aux barricades ! Aux barricades !
Pour le triomphe de la confédération !
Aux barricades ! Aux barricades !
Pour le triomphe de la confédération !

Comme ça, comme ça, mais tout est théâtre, tout est théâtre, Georges. On est pas des anarchistes, nous sommes des limités, sortis de la rue, rejetons de la société, clochards de bonnes familles, on nous cache dans le placard des bonnes mères, pour le grand bien de nos âmes et le grand bien de l’évêque et son conseil d’administration…
GEORGES
Mais Jean… !
ARMAGNAC
Mais peut-être que le jour de la justice est plus proche qu’on croyait !
VOIX AUTORITAIRE DE RELIGIEUSE
Temps de toilette fini ! Temps de toilette fini ! Promenade, promenade…
EXTÉRIEUR JOUR
(Dans le jardin il y a une espèce de carrière hippique, les internes en rangs font des cercles autour d’une religieuse au milieu, la scène vue d’en haut est un exercice de dressage, on voit bien les empreintes des promenades répétées)
INTÉRIEUR JOUR
(À la salle, l’atrezzo pour la « pastorale », des costumes, des colis ouverts, des  coffres, des grands animaux de crèche en bois peint… le groupe d’internes répète)
GROUPE D’INTERNES
Euskal Herriko saindu ixilak
Gorarik aipa ditzagun,
Aipa zeruan ditugun hilak,
Harat hel gaiten, hek lagun…
(C’est un ballet simple, des mouvements rythmés

INTÉRIEUR JOUR
(Bureau de direction, la mère supérieure, Madeleine, Jean Michel un beau homme…)
SUPÉRIEURE
Le Docteur Jean Michel Gaillard de Saint Léon est à partir d’aujourd’hui le responsable des programmes des clients. Même si est par la convention signée entre l’évêché et la préfecture qu’il est ici, je crois sincèrement qu’il fallait impérativement qu’un expert en psychiatrie dirige l’établissement de façon permanente parce qu’on ne pouvait pas continuer avec des conseils intermittents…
MADELEINE
Ça va à être bon pour nos internes, le docteur Harinordoquy n’arrivait pas à tout le pauvre et il était un peu trop démodé.
JEAN MICHEL
J’ai étudié le programme occupationnel et je le trouve très bien. Vous faites un travail excellent et j’espère apprendre beaucoup de votre expérience Sœur Madeleine.
MADELEINE
Merci, merci, mais c’est le Docteur Harinordoquy qui a le mérite, il a été un vrai ange gardien des internes et un maître à suivre, la peine qu’il avait tant d’occupations hors notre refuge. Voulez voir venir avec moi à la salle de gym, les clients sont en train de répéter.
INTÈRIEUR JOUR
(Salle, le vigile voit que Madeleine et Jean Michel arrivent et fait des signes, le tableau idyllique se forme à l’instant. Quand la none et le psychiatre entrent la répétition a l’air morne des choses ennuyeuses…)
CHŒUR DES INTERNES
Haur… etc.
(Mais un s’assoit par terre et les autres commencent à se distraire, on s’assoit un peu partout, on s’endorme, on tape un coup de pied et une bagarre éclate… Madeleine arrive à arrêter le tumulte… les chants on continue et continuent pendant les incidents)
INTÉRIEUR JOUR
(Bureau du psychiatre, Madeleine et Jean Michel sont avec des papiers, des fiches des internes, des dossiers de santé etc.)
MADELEINE
Je ne sais pas si on peut les laisser autogestionner les activités, il y a des vraies tarés, des cas difficiles… en plus ils sont habitués à être gérés avec de la discipline…
JEAN MICHEL
Le but de ce programme est de développer chez les patients, les clients que dit Madame la patronne, les connaissances et les attitudes qui favorisent une meilleure gestion de leur santé.
MADELEINE
Il est vrai que dès votre arrivée, les internes manifestent beaucoup d’intérêt face aux activités et les échanges à l’intérieur des groupes sont particulièrement riches. Maintenant  qu’on est là pour le soutien à l’autogestion  et on ne vise pas à remplacer les traitements habituels comme la psychothérapie ou la médication. Il s’agit plutôt notre intervention d’une intervention complémentaire, mais primordiale dans la gestion, quand même, pour moi, il est difficile de laisser toute initiative aux internes.
JEAN MICHEL
Il faut les préparer pour sortir, pour réintégrer une vie dans l’extérieur… on ne peut pas les laisser dans le placard… ils sont des personnes, ils doivent sortir. Vous contrôlez les avances, vous devez être tranquilles.
MADELEINE
D’accord, d’accord…
INTÉRIEUR JOUR
(À la salle de gym. Les internes en bergers chantent et dansent comme des participants dans une « pastorale souletine », il y a plus d’instruments guitares, tambours, accordéon)
CHŒUR DES INTERNES
Agour Marie… etc.
(Ça dure un bon moment. Jean Armagnac dirige et chante le plus fort, un moment donné, il retire ses habits et se transforme en un évêque sinistre, les autres internes chantent « Ni dieu ni maître » de L. Ferré avec solennité et lui entourent au final de la musique, tout se fait très lentement… et ils finissent pour lui tomber dessus en mimant qu’ils ont des couteaux dans les mains. Georges surtout est le protagoniste du coup final, après il regarde tendrement à Fatima, une mignonne interne de regard inquiétant)
ARMAGNAC
(Se lève) Parfait ! Parfait ! On est arrivé à faire un final parfait, un drame, une tragédie ! Les bonnes sœurs vont être ravies ! On recommence.
CHŒUR DES INTERNES
Agour Marie…
(La répétition recommence, mais on sent que les internes veulent arriver au final, à l’assassinat, la tension monte dans les gestes, les faces, les mouvements… après mimer sa mort, Armagnac se lève)
ARMAGNAC
On recommence !
(Le Docteur arrive et voit en souriant l’assassinat d’Armagnac, il applaudit et s’approche de celui-ci)
JEAN MICHEL
(En ouvrant une boite de carton qu’il avait cachée à son dos) Et voilà les couteaux ! (Il fait sortir des couteaux de théâtre assez impressionnants et il donne un coup avec le plus grand sur la poitrine d’Armagnac)
ARMAGNAC
Magnifique (Il essaye les couteaux à plusieurs reprises, la lame glisse bien dans la poignée) Magnifique ! Merci, docteur ! (Aux autres, pendant qu’il distribue les couteaux) On recommence !
INTÉRIEUR NUIT
(Chambre d’Armagnac, il dort, il s’éveille, se lève nu et cherche quelque chose derrière le socle d’un des murs, une clef, avec elle il ouvre la porte, il se glisse par le couloir, il descend par les escaliers en évitant les cameras de vigilance et une nonne qui veille dans le grand hall, il arrive à la cuisine, il prend plusieurs couteaux d’un tiroir, avec les couteaux en main il monte jusqu’aux douches. Dans une des douches il colle sa main à un carreau pour le faire sortir du mur, là il y a bouteille, cigares, argent… il introduit les couteaux, ferme la cachette et retourne à son lit).
INTÉRIEUR JOUR
(Chapelle, des internes assis dans les premiers rangs, des internes  agenouillés, ils ne sont pas tous mais dans un coin ombre du fond on entend des bruits torrides, un couple fait l’amour dans le sol de la chapelle, Georges et Fatima, ils baisent avec des préservatifs qu’ils gonflent comme des ballons, ils s’amusent à jouer avec pendant qu’ils continuent)
INTÉRIEUR JOUR
(Sortie de la chapelle, Georges et Fatima se séparent mais se regardent éperdument amoureux.  En haut de l’escalier Madeleine les observe avec une certaine envie, plus en haut le docteur scrute Madeleine avec un désir évident et il descend vers elle).
JEAN MICHEL
Alors le Seigneur Dieu fit tomber sur lui un sommeil mystérieux, et l'homme s'endormit. Le Seigneur Dieu prit de la chair dans son côté, puis il le referma. Avec ce qu'il avait pris à l'homme, il forma une femme et il l'amena vers l'homme.  L'homme dit alors : « Cette fois-ci, voilà l'os de mes os et la chair de ma chair ! On l'appellera : femme. »
MADELEINE
A cause de cela, l'homme quittera son père et sa mère, il s'attachera à sa femme, et tous deux ne feront plus qu'un.
JEAN MICHEL
Tous les deux, l'homme et sa femme, étaient nus, et ils n'en éprouvaient aucune honte l'un devant l'autre.
MADELEINE
Et voilà ! Un expert dans les textes bibliques ! Mais quelle surprise !
JEAN MICHEL
La vraie surprise est de voir une femme comme vous se savoir toujours une femme et se nier de l’être pour l’éternité.
MADELEINE
Ses décisions sont insondables, ses chemins sont impénétrables!
(Les deux se dirigent à la porte de chapelle. Madeleine entre et se dirige au bénitier. Jean Michel mouille sa main et le passe l’eau. Les mains se touchent un long moment, ils se regardent)
JEAN MICHEL
Ses décisions sont insondables, ses chemins sont impénétrables!
(Madeleine se sursaute et cours vers l’autel. Jean Michel se tourne vers la porte en souriant, son sourire est peut être diabolique, il s’en va)
INTÉRIEUR JOUR
(Chapelle petite, une messe, quelques prieurs, des nonnes, Madeleine est à genoux, regard perdu dans l’autel et les vitraux avec des scènes bibliques, elle est en presque extase, son regard glisse par les vitres jusqu’à un Saint Sébastien en plein martyre avec son corps musclé et son sexe clairement marqué sous le linceul qui le cache… extase « in crescendo »)
MADELEINE
… priez pour nous, pauvres pécheurs…
JEAN MICHEL
(Tout juste derrière elle)
… ainsi soit-il…
(Elle se retourne, demande permis à la mère supérieure qui est à son côté et s’en va le plus vite possible. Le psychiatre la suit)
INTÉRIEUR JOUR
(Couloirs, escaliers, salles… c’est une poursuite, sans résultat pour le poursuivant, Madeleine a joué au cache-cache avec lui et elle dans sa cellule enfermée)
INTÉRIEUR JOUR
(Cellule de Madeleine, elle a un fouet de pénitence sur le lit, elle, nue, se fouette en parallèle à la séquence  suivante)
INTÉRIEUR JOUR
(Bureau du psychiatre, il ferme la porte, s’assoit derrière la table, allume l’ordinateur, cherche des images de nonnes sur internet et se masturbe en les regardant)
INTÉRIEUR JOUR
(Madeleine et Jean Michel arrivent au climax simultanément)
INTÉRIEUR JOUR
(Salle du gymnase, les internes sont en train de répéter des scènes de bagarres avec les couteaux de théâtre, sous la direction d’Armagnac, la porte s’ouvre, le psychiatre arrive écœuré par la fuite de Madeleine et les observe sans rien dire mais il sourit à Fatima et Fatima, qui n’est pas mal, lui sourit chaque fois que leurs regards se croissent)
ARMAGNAC
(Il donne des ordres en récitant le texte)
Ne croyez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre;
je ne suis pas venu apporter la paix, mais l’épée.
Car je suis venu mettre la division entre l’homme et son père,
entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère;
 et l’homme aura pour ennemis les gens de sa maison.
Ne croyez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre,
Regardez mon épée de tranchant rouge de sang
Regardez cette épée de divine justice faire son boulot
Regardez les têtes tomber sur le sol ruisselant de sang
Tremblez et pleurez parce que vous êtes en péché
Et l’épée du Seigneur tranchera vos impuretés…
(Le spectacle est chaotique à nouveau, les grands simulent de tuer les petits et les femmes, les blessés font des agonies exagérées… au final, il n’en reste qu’un vivant, il est Georges que « tue » Fatima avant de tuer « Armagnac »)
INTÉRIEUR JOUR
(Douches, Armagnac et Georges sont en train de se sécher avec des grandes serviettes, l’ambiance est gai, on rit, on chante…)
GEORGES
C’est magnifique d’avoir cette ambiance dans l’établissement ! On peut vraiment penser qu’on sortira d’ici, qu’on sortira guéris…
ARMAGNAC
C’est vraiment magnifique ! C’est bon de pouvoir nous organiser, de nous trouver comme des personnes ! Mais...
GEORGES
On continue à être enfermés, je n’arrive pas à me souvenir de ma vie avant d’arriver ici. Il y a longtemps que ma mère ne vient pas me voir, ma mère était la seule à venir me voir. Pour quoi on ne nous laisse pas d’appeler ? Je veux parler avec elle. Elle n’est pas morte !
ARMAGNAC
Ta mère est très âgée et n’aura pas beaucoup de forces mais elle continue à payer sinon tu aurais été renvoyé, et pas à la liberté, à un autre établissement, a une prison pour de vraie ou à un psychiatrique. On est ici parce que nos familles payent, parce que le Juge de Tutelles accepte que nous sommes ici mieux que vas-tu savoir où. Es-tu mal ici ? On te tient bien propre, bien habillé, bien nourri et tu as Fatima et elle t’aime.
GEORGES
Fatima est la chose plus belle qui m’est passée dans la vie !
(À partir de ce moment, ils commencent à parler comme des intellectuels, comme des experts en théâtre, ils vont à augmenter leur excitation tout au long du dialogue sur le spectacle)
ARMAGNAC
L’amour ! L’amour ! Tous les deux vous jouez très bien ensemble. Il faut, je crois, que tu improvises un peu plus, que tu sois plus créatif dans ton jeu théâtrale, je crois, mais c’est à toi de sentir et de jouer.
GEORGES
Non, non, tu fais bien de me dire. Je sens aussi qu’on pourrait faire mieux, dépasser les bornes, jouer sans limites…
ARMAGNAC
Le texte n’est pas une limite, le texte est une base pour développer le jeu, pour progresser dans le spectacle. Il faut se questionner, trouver des situations troublantes, que les spectateurs soient abasourdis,   qu’ils soient une partie de la pièce.
GEORGES
Mettre un spectateur dans le centre de la pièce !
ARMAGNAC
Un spectateur protagoniste : L’évêque !
GEORGES
Oui ! L’évêque  comme l’offrande qu’on sacrifie au final, comme le roi qui doit mourir, comme l’agneau surpris para la brutalité du sacrifice qu’on lui demande !
ARMAGNAC
Bien, Georges ! Bien ! Mais c’est du spectacle, c’est du théâtre, il faut jouer et faire jouer. N’oublie pas que le couteau que tu enfonces dans le roi ou l’évêque, n’est pas le couteau de Ravaillac sinon qui est un couteau truqué, mais c’est toi avec ta gestualité, avec ton expression, qui doit faire sentir la cruauté du sacrifice au public.
GEORGES
C’est moi, moi, qui est dans la scène et quand on est en scène, on a le pouvoir, on dirige, on commande !
INTÉRIEUR JOUR
(Répétition à la salle, quelques chaises simulent des rangs, les internes sont habillés plus ou moins en style XVIème siècle, Armagnac est revêtu d’évêque, on voit des différents tableaux accompagnés des chants, on commence pour représenter en bon ordre les chants basques des enfants, des chants festifs, Fatima montre sa jambe à un des garçons, une femme se fâche, pendant que la fête et les chansons continuent les internes se divisent en deux et une querelle surgit, ils miment une bagarre collective qui s’arrête aux pieds d’Armagnac, maintenant assis en tenu d’évêque, quand Armagnac fait une grimace de surprise Georges le poignarde et s’enfuie avec Fatima, tous courent après eux et ils retournent pour saluer au public devant la salle encore vide)
ARMAGNAC
Le spectacle s’améliore, il devient de plus en plus fluide, il y a du rythme. On va avoir un succès. Il faut tout ranger.
(Les internes se déshabillent, laissent l’atrezzo en ordre, les couteaux de théâtre   dans un panier… Au fond de la salle le psychiatre était en l’obscurité et il s’approche des internes)
JEAN MICHEL
Bravo, bravo ! Très moderne, une pièce de nos jours !
GEORGES
Merci, merci…
JEAN MICHEL
Georges je veux te faire un test, j’ai besoin de constater tes dernières progressions Est-ce que tu peux aller à mon bureau, s’il te plaît ? (Georges souriant  sorte de la salle) Et Fatima ? Où est tu ? Fatima aussi va très bien, je voudrais te faire à nouveau un test complet. Est-ce que tu pourrais venir en une demi-heure, s’il te plaît ?
INTÉRIEUR NUIT
(Bureau du psychiatre, le docteur et Georges jouent avec des cartes de tarot dans une table, Georges prends une carte et fait une description, Jean Michel prends des notes)
GEORGES
Le bateleur, un type soulève un bâton devant une table, le type a un huit bizarre  qui flotte sur sa tête, dans la table il y a une épée, une coupe et un autre bâton et des fleurs un peu partout… il est un mage, un jongleur, un illusionniste...  il est en train de mettre en avant la futilité, la spéculation, voire le mensonge pour parvenir à ses fins.
JEAN MICHEL
Prends une autre des miennes pour finir
(Georges prends une autre)
GEORGES
L’étoile, une fille blonde est agenouillée à coté d’un lac, elle prend de l’eau et arrose l’herbe, une grande étoile illumine la scène nocturne, elle a une relation amoureuse superficielle, avec rigidité dans les échanges et les interactions, grand difficulté dans les rencontres...
JEAN MICHEL
C’est fini. Très bien, Georges, tu avances vraiment.
(Il fait sortir Georges et entrer Fatima)
Au revoir, Georges. Entre Fatima, prépare-toi pour l’examen
(Il ferme la porte et quand il se retourne Fatima est nue, splendide, on voit bien qu’il oublie de verrouiller la porte)
INTÉRIEUR NUIT
(Dans le couloir Georges se promène devant la porte fermée du bureau du psychiatre, un moment donné il s’approche, on entend parfaitement des bruits de film porno, il ouvre un peu la porte, Fatima est en train de faire une fellation à Jean Michel. Georges ferme la porte et s’en va)
 EXTÉRIEUR JOUR
(Le jardin de l’établissement est décoré, couronnes, fanions… On sent bien qu’un événement va se produire, les bonnes sœurs courent d’un coté à un autre)
INTÉRIEUR JOUR
(Salle,  Armagnac change les couteaux faux par les couteaux de cuisine et s’en va)
INTÉRIEUR JOUR
(Douches, Armagnac ferme la cachette des douches et disparaît par le couloir. Georges apparaît quand il est parti et va aux douches, il arrive à ouvrir la cachette et teste les couteaux de théâtre, il laisse tout comme il était)

EXTÉRIEUR JOUR
(Jardin, chapelle…  L’évêque arrive)
ITXASSOU
Mes brebis, mes agneaux, mes enfants… que Dieu fasse de moi un vrai foyer de lumière et d'amour, une parole pour porter sa joie. Je veux que tout autour de moi et en moi rayonne l'harmonie, le saint consentement, la joie et l'immense bonté du cœur. Être toujours gai, toujours joyeux même dans l'affliction... c'est si bon ! C'est de là que j'ai compris la valeur d'un sourire accueillant, le bénéfice d'une sérénité habituelle transformant mélancolie et tristesse en saint consentement. Je connais maintenant la joie la plus pure, la plus douce que l’on puisse connaître : celle de vivre pour les autres et pour leur bonheur.
(Tout le monde applaudit. L’évêque regarde Madeleine avec désir)
ITXASSOU
Donner Dieu en tout, à tous et à toutes, le donner constamment, le donner autant de fois et en autant de manières qu'il le voudra. Par la prière, par l'exemple, par la parole, par la bonté, la charité, le pardon... et surtout par l'amour, par l’amour, par l’amour…  Il ne faut pas oublier que Dieu est amour, tout l’amour, et rien d’autre qu’amour.
(Il a pris la main de Madeleine et il ne va pas la quitter)
ARMAGNAC
Et toi, tu sais beaucoup de l’amour, un peu trop peut être.
ITXASSOU
Mon frère ! Mon frère !! Jean !
ARMAGNAC
Pas mort, mais enterré. Ton frère, ton frère qui est passé pour tous les cercles de l’enfer et qui est caché dans ce petit bout de paradis sur terre.
(L’évêque, sans libérer la main de Madeleine, prends Armagnac par l’épaule)
ITXASSOU
Ne râle pas, mon vieux, ne râle pas ! Tu es beau à nouveau !  Mais tu adores le drame, et surtout être le protagoniste du drame. Est-ce que tu as mis ton moteur cérébral en marche ? Est-il parti à nouveau ? Non, je suppose que non, parce que s’il l’était tu serais déjà le directeur de l’asile. Ne laisse pas de prendre tes médicaments ou tu ne sortiras d’ici jamais. Et ça me ferait beaucoup de peine… Ah ! Mon pauvre cœur ne le supporterait pas.
ARMAGNAC
On a entendu que ta sainte vie au service de ta religion t’a fait passer par la salle d’opération dernièrement. Il te vaudrait mieux de faire jeûne et pénitence et t’abstenir d’admirer de près les beautés créés par nôtre Seigneur.
ITXASSOU
Ah le sacrifice ! Le sacrifice semble aussi  naturel  que la prière; le sacrifice est révélateur de ce que l’homme pense de lui-même, la seconde de ce qu’il pense de Dieu.  Depuis que le péché est entré dans le monde, dans son sillage sont apparus des sentiments douloureux de culpabilité, d’éloignement de Dieu et d’impuissance. Il est compréhensible que le désir d’échapper à cette condition pénible incite l’homme à rechercher le secours de Dieu par le sacrifice. Mais la beauté est venue dans le monde avec la création, par la volonté de Dieu et la puissance de l’Esprit de lumière. Elle a été mise en toute chose et  en tout être. Dieu, dans sa grande bonté de Père a voulu nous la donner comme cadeau merveilleux afin que l’homme puisse être heureux. Oui, sœur Beauté, fille bien aimée de Dieu est née avec la création du monde : "Et Dieu vit que cela était bon". Dieu, la Beauté même, a été le premier à contempler la beauté. "Et Dieu vit que cela était bon !"
(Madeleine est paniquée et regarde à Armagnac comme son seul salvateur)
ITXASSOU
Mais comment vas-tu l’apprécier ? Toi, toi qu’as pris le chemin de la dope et de l’alcool jusqu'à l’impasse de l’enfer !
ARMAGNAC
Je crois que c’est le moment de te montrer où nous a amené le travail de ces sœurs de beauté.

INTÉRIEUR JOUR
(Salle aménagé en salle de spectacles, les internes jouent, l’évêque regarde les seins de Madeleine, les seins et les culs des internes, on voit bien qu’il est très excité avec le spectacle, la mère supérieure est assise à coté de l’évêque, le psychiatre, un peu bourré, est assis à coté de Madeleine qui se trouve entre les deux satyres, tous les quatre en premier rang, il n’y a pas de séparation entre acteurs et spectateurs)
(Le spectacle se développe comme d’habitude de la pastorale a la danse dionysiaque, la chaleur augmente entre les spectateurs en parallèle, il l ya des évanouissements, Madeleine se déboutonne un peu, l’évêque regarde, le psychiatre aussi)
(Quand Georges prend le grand couteau et avance, Armagnac prend un autre et le suit vers la présidence) 
(Cris)
L’évêque est mort ! Monseigneur est mort !
(La musique s’arrête un moment, Georges et Armagnac aussi avec les couteaux élevés, le psychiatre libère Madeleine et s’agenouille avec la supérieure essayant de ranimer le gros corps de l’évêque)
(La musique a repris, Fatima prends le couteau de la main de Georges et le jette au panier, elle signale la porte ouverte de la salle et au fond, on voit la porte de l’asile ouverte, ils courent ver la liberté)
ARMAGNAC
Oui, le cochon est noir. Oui, le cochon est mort. Oui, le cochon est bon. Dadou ronron ron dadou ronron. Chez Loulou, on a tué le cochon, dadou ronron ron dadou ronron.  Avec les cuisses, on a fait du jambon, dadou ronron ron dadou ronron.
(Il léve le couteau pour se tuer mais Madeleine arrive à l’arrêter et l’embrasse sur la bouche, ils s’embrassent comme dans une comédie américaine pendant qu’ils dansent avec la musique et s’en vont vers la sortie)
(Les pompiers retirent le cadavre, les spectateurs s’en vont, le pianiste joue comme un robot à nouveau, sauf le psychiatre et la supérieure tout le monde, même le pianiste s’en va)

JEAN MICHEL

Que quatre capitaines portent Hamlet comme un combattant, sur l’estrade ; car, probablement, s’il eût été mis à l’épreuve, c’eût été un grand roi ! et que, sur son passage, la musique militaire et les salves guerrières retentissent hautement en son honneur ! Enlevez les corps : un tel spectacle ne sied qu’au champ de bataille ; ici, il fait mal. Allez ! dites aux soldats de faire feu…

SUPÉRIEURE
Mon pauvre Jean Michel mais tu es bourré ! Qu’est que tu vas faire maintenant ? Tant de coqueliquer et toutes les garces se sont envolées !! Seul, ivre, sans boulot…

JEAN MICHEL
Qu’est que vous allez faire maintenant ? Seule, sobre, sans boulot… J’ai toujours admiré votre force, votre volonté, et pour tout dire, je sais qu’il y a une vraie femme en vous. De quoi vivrez-vous ?

SUPÉRIEURE
De fruits, d'herbes, de racines, de coquillages, de rien ; s'il le faut, nous pécherons, nous chasserons, nous deviendrons sauvages, et notre vie finira avec honneur et gloire, et non pas dans l'humilité ridicule ou l'on veut tenir des personnes de notre excellence.

JEAN MICHEL
Et où tout ça ?

SUPÉRIEURE
À Ibiza ! Si tu te décides j’ai assez de sous pour les billets, mais c’est maintenant ou jamais !

(Elle commence à partir, Jean Michel la plaque, la retourne, l’embrasse et...)

FIN




viernes, 26 de junio de 2020

CONFINAMIENTO ON LINE



"Le self tape s'agit pour les acteurs de filmer leurs propres auditions et les envoyer aux recruteurs.  Actors are being asked to “self-tape” their auditions and e-mail them directly to the casting office or production team…"
Delante del ordenador, una mañana de confinamiento, vestido correctamente de cintura para arriba, pantalón pijama y pantuflas de cintura para abajo. Navegando por no se sabe qué mares de la inmensa tela de araña, después de empezar a ver y abandonar aburrido videos de formación en acting, vídeos de coaching actoral, clips con los 10 tips imprescindibles para el actor, Imanol Hiruntchiverry acabó en una clase on line sobre el arte de grabarse a sí mismo con el teléfono móvil y seducir rápidamente a la directora o al director de casting correspondiente, la introducción empezaba con una explicación bilingüe de lo que era el self tape.

Hay dos tipos de clases on line – pensaba Imanol -,  las pensadas para ser seguidas por alguien y las que se hacen porque alguien cree que ponerse a hablar delante de una cámara web de un tema que conoce bien o mal es una clase on line. Esta era de las segundas, de las aburridas e inútiles, una pareja o dos individuos, en todo caso de dos sexos diferentes, hablaban mirando a cámara, interrumpiéndose con frecuencia, y hablaban sobre la necesidad de tener un buen smartphone, una buena luz ambiente, un buen texto que decir, una « chuleta » preparada y demás cosas necesarias que cualquiera pensando un poco puede hacer. Imanol también abandonó la clase on line, pero la clase on line no le abandonó a él.
Un mensaje con una encuesta de calidad le llegó inmediatamente, sólo contestó a la primera pregunta con un « aburrimiento » y siguió su navegación matutina – hasta la hora del aperitivo no se duchaba y vestía -. El segundo mensaje era conminatorio, se le exigía una explicación, como se había enganchado a un viejo telefilm de los años 60 en streaming, Imanol dió un click sobre el aspa que cerraba la ventana abierta con el texto y siguió viendo las aventuras de un perro lobo en territorio kiowa.

El tercer mensaje le llegó con la siesta, con la siesta prácticamente terminada pero en pleno sueño sobre el canapé de la sala, con el cojín sobre la tripa y además le llegó por whatsapp, se sobresaltó, alguien se había tomado la molestia de buscar su teléfono para enviarle un mensaje grabado por whatsapp con una bronca: “¿Por qué había despreciado el trabajo de unos compañeros que habían dado tanto a la profesión y les había ofendido después de que dedicaban su tiempo a formar a inútiles sin talento?”

Era una provocación de las que merecen una respuesta contundente al remitente. No respondió. En su lugar, se preparó un gintónic. No hubo más mensajes. Ahora Imanol dice que hay tres tipos de clases on line.



miércoles, 24 de junio de 2020

DEVOLVER UN PREMIO

...second rôle, Meilleur actrice dans un second rôle, Meilleure photographie, Meilleur film international, Meilleur film documentaire… - la voz monótona del presentador le iba adormeciendo en la butaca de la sala del festival-,  tandis que l'acteur nominé dans la catégorie Meilleur second rôle pour…
Se ajustó el nudo de la pajarita, una cámara de una televisión le estaba enfocando.Intentó prestar atención a lo que pasaba en el escenario, Ahora hablaba la presentadora que sobre la alfombra roja había desfilado, destacada entre las demás estrellas, luciendo un vestido que enseñaba más que lo que vestía y todos sabían que, como  nominada a mejor actriz de reparto,  ella tenía el premio asegurado.
- Mejor actor principal, Mejor actriz principal, Mejor actor de reparto, Mejor actriz de reparto, Mejor cinematografía, Mejor película internacional… - la voz femenina tampoco le espabilaba, necesitaba tomar un café doble por lo menos, la resaca de las copas después de la comida le estaba pasando factura.
Después de enumerar los premios en los dos idiomas oficiales del Festival, parecía que la ceremonia protocolaria iba a comenzar. Se volvió a ajustar el nudo de la pajarita, la cámara de la televisión parecía centrada en su cara, él no miraba pero sentía que el objetivo le escrutaba, la pequeña luz roja parpadeante encima del aparato se encendía repetidamente y cada vez durante más rato, miró a los que estaban en el eje de la cámara detrás suyo en una diagonal izquierda, eran invitados del balneario costero en el que se celebraba el evento, ya estaba seguro de que la cámara se interesaba en él solo pero la torsión realizada le había producido un vértigo, una náusea de whisky le remontó por el esófago, cerró los ojos y se concentró en disimular su malestar. Cuando abrió los ojos la luz roja seguía parpadeando fuera de su visión directa pero podía percibirla. Se sintió agonizar. No tenía que haber hecho caso al distribuidor y debía de haber parado en el segundo whisky, después de los vinos de la comida, el tercero había sido demasiado. De un momento a otro iban a decir su nombre, iba a sorprenderse delante de aquella cámara que no dejaba de esperar para captar ese momento, luego tendría que levantarse, avanzar hacia el escenario, sonriendo y saludando, besar a la odiosa actriz roba planos que le iba a dar el ridículo trofeo de alpaca, saludar al cretino del periodista local que le daría el diploma, volverse al público, agacharse ante el micrófono y decir sus palabras de agradecimiento y, estaba cada vez más seguro, vomitar, iba a vomitar las cigalas mal digeridas, el vino, el whisky y todas sus posibilidades de volver a rodar una película en su vida. Rezó en su interior para que no dijeran su nombre, para que a última hora el jurado no hubiera hecho caso a lo pactado entre el director del festival y el distribuidor y, con un mínimo de dignidad, hubiera dado el premio de mierda a cualquier otro. Inútil, después de una pausa de suspense, los presentadores leyeron al unísono la papeleta que ella había sacado del sobre.
- Et le prix du meilleur acteur dans un second rôle récompense Imanol Hiruntchiverry comme le meilleur acteur secondaire de la compétition. El premio del mejor actor en un papel secundario recompensa a Imanol Hiruntchiverry como el mejor actor secundario del certamen...
Aplausos muchos y silbidos pocos en el auditorio, vértigos muchos y nauseas pocas en Imanol, de pie. Se tropezó un poco consigo mismo antes de avanzar por el pasillo hacia los escalones, se tropezó con el primer escalón pero consiguió no caer, siguió sonriendo y saludando, besó a la odiosa actriz roba planos que tenía el ridículo trofeo de alpaca en la mano, saludó al cretino del periodista local que abanicaba a la actriz con el diploma, los recogió sin que se le cayeran, se volvió al público, se agachó ante el micrófono y dijo algo que podían ser  palabras de agradecimiento e inició su marcha hacia los bastidores para esfumarse antes de que las cigalas mal digeridas con su salsa alcohólica abandonaran su cuerpo repentinamente. No había contado con la maldad del periodista local, un regordete mofletudo con unas gafas que parecían parte de un disfraz de Groucho, que se le puso delante con una botella de champagne y tres copas, diciendo:
- Notre sponsor vous invite à fêter ce prix avec son meilleur produit. Nuestro patrocinador brinda con su mejor producto por este premio.
Imanol aferró el trofeo en la mano derecha y el diploma en la izquierda, esquivó al obstáculo humano con una finta deportiva, musitando un “pas possible, no puedo” y corrió hacia el primer water que encontró.
Siempre ha pensado que su actuación aquella noche mereció verdaderamente un premio.







domingo, 14 de junio de 2020

GAS DE PELÍCULA

Imanol Hiruntchiverry, actor vasco, se montó en el TGV en la estación de Montparnasse, había llegado con antelación y se sentó en su asiento, leyendo el Midi Olympique extendido sobre la mesa que separaba su asiento de los de enfrente. Más pasajeros fueron llegando pero el vagón, lunes a la tarde, no se llenó del todo. A su lado, contra la ventana, quedó un asiento vacío, enfrente una mujer enfrascada en su smartphone con los auriculares embutidos en los oídos y un hombre, un secundario habitual de muchas producciones pero cuyo nombre no le venía a la cabeza, que leía la última novela de Pérez-Reverte traducida al francés, aunque habían llegado juntos no se hablaban nada y los dos respondieron guturalmente al saludo que Imanol les dirigió al llegar.
Bastante antes de llegar a Burdeos, Hiruntchiverry había acabado su lectura del periódico deportivo y paseaba su mirada por los pasajeros de enfrente, ella, de una edad indefinida, tenía unos ojos almendrados detrás de unas gafas de marca, pero su rostro, masacrado por una evidente y repetida cirugía, era como el de un muñequito de lego al que se le hubiera pegado la nariz de una bruja de cuento, mientras que él, unos setenta años, tenía ojillos, con bolsas debajo, como de haber castigado su hígado con constancia. Con un gesto le pidió el periódico a Imanol, éste se lo pasó y levantó para ir al vagón del bar, que era el contiguo, el tren salía ya de la estación de Burdeos y el compartimento se había quedado bastante vacío.
Imanol estaba acabando el sándwich y la cerveza cuando el secundario entró al bar, pidió un aguardiente y se le acercó, informándole que le había dejado el periódico en el asiento. Al oír su característica voz, le salió el nombre de su interlocutor e intercambiaron algunas frases de presentación y el otro le comentó:
- Vamos a Bilbao para el rodaje de una película ambientada en el XVIII, algo de la Inquisición y de capa y espada…
- ¿Vamos? - interrumpió el vasco - ¿Ella es actriz?
- ¿No le has reconocido? Ella es…
Imanol puso su mejor cara de gilipollas, porque la otra pasajera era una de esas actrices que todo el mundo conoce, protagonista de media docena de películas al año, una mujer de una indudable belleza en pantalla, belleza en la que sus ojos sobresalen. Agradeció la información y regresó a su asiento, mientras el otro se pedía una segunda consumición, Imanol tenía la intención de entablar una conversación con una persona tan considerada en el mundo cinematográfico.
Se puso a leer los anuncios por palabras del periódico, mientras descubría, lo más disimuladamente posible, los rasgos de la estrella del cine europeo en la mujer que seguía concentrada en la pantalla.
Y entonces le llegó el olor, el olor que rozaba lo irrespirable, Imanol miró a todos los lados, no había nadie más en el vagón, los dos últimos pasajeros se habían bajado en Dax, era ella quien se había tirado el pedo, lo había soltado silenciosa y arteramente, la admirada modelo de elegancia había soltado un gas de los prohibidos en la convención internacional sobre las armas químicas desde 1997 e Imanol sintió que iba a morir ahogado allí mismo entre nauseas y vómitos, así que cogió su bolsa y salió corriendo hacia el vagón siguiente, al otro lado de la puerta acristalada se volvió y vio la silueta femenina que se apresuraba a entrar en el retrete.
Se bajó en Biarritz como había previsto, desde el andén vio pasar el perfil femenino como en el final de una película romántica. Y a partir de entonces, cada vez que un film de ella pasa por las televisiones o por las salas, se echa unas gotas de agua de colonia en las manos y las huele, es la única manera que ha encontrado para poder verlas.




sábado, 13 de junio de 2020

MEURTRES À AGUILERA

Imanol Hiruntchiverry, l’acteur basque, était au stade Bendern pour le tournage d’un chapitre d’une série policière. Le scenario lui semblait assez nul mais ce n’était pas son problème, l’histoire se déroulait autour d’une policière biarrote qui retourne à la ville balnéaire pour se rencontrer à la recherche de l’auteur d’un meurtre lié au monde du rugby de sa jeunesse, bien sûr les témoins et les suspects étaient tous de l’entourage familial de la protagoniste, y compris un ancien amour qui se collait à elle jusqu’au final du chapitre. Imanol avait été embauché pour jouer le  rôle secondaire de vieux local « qui connaît des choses » et qui devient suspect dans les dernières séquences pour être mort juste avant la solution de l’énigme.
Le matin du tournage était humide et Imanol, avec son béret bien en tête et un ballon de rugby à la main, se trouvait debout dans les gradins en train d’expliquer a l’actrice principal que « Piquillo » n’était pas un village espagnol jumelé avec Espelette mais une autre chose. L’actrice, qui pouvait jouer parfaitement le personnage de la Schtroumpfette, se trouvait debout quelques gradins plus en haut pour être au même hauteur qu’Hiruntchiverry.
- Tu sais ? - la rousse quadragénaire qui n’arrêtait pas de fumer répondait aux explications -, j’aime bien votre lange basque, j’ai fait des études de philologie aux États Unis et je continue comme hobby à étudier les langues que je rencontre.
Elle sortir un petit carnet noir d’une poche de son manteau, elle le montra à Imanol et elle continua à parler avec l’enthousiasme d’une adolescente.
- Ici je note chaque jour dix mots en basque que j’entends pendant la journée et la nuit à l’hôtel j’essaie de les mémoriser.
Imanol ouvrit le cahier et lit en voix haute :
- Tapas... bodega... sangría... paella… chocolatero ? ?? Ayuntamiento !!!???
- Il y a des mots assez longues, vois tu ? C’est difficile, mais j’arriverai – elle reprit le carnet-.
- Je vais te faire cadeau d’un livre, ils existent de bons livres pour commencer avec la langue basque.