LES MACHUCAMBOS

Original en espagnol : 30/7/2017

- Pour ceux d'entre nous qui ont aimé le Venezuela à bien des égards, la situation actuelle dans le pays nous brise l'âme -dit Galtzagorri en sirotant une Gran Reserva de Santa Teresa, sur des grains de glace, sans se précipiter, dans la morosité de la société-, en fait Le Venezuela a toujours été plus un problème qu'un pays.

- A commencer par les Vénézuéliens eux-mêmes qui sont très attentifs à choisir la pire option politique possible à chaque fois qu'ils peuvent choisir - le marquis d'Altamira ajoute du Pampero, une ration "de matelot", au coca cola servi, jusqu'à atteindre l'équilibre recherché -, et avec cette malédiction de l'huile noir sur laquelle ils sont assis.

- Ils ont de la chance de ne pas être en Afrique ni d'avoir été une colonie française dans le passé -dit Hiruntchiverry, qui a opté pour un Carupano Oro pour accompagner l'heure de la sieste-, car la tentation de l'intervention de l'ex-droite coloniale est évidente dans les médias internationaux mais pour l'instant je ne vois pas la chèvre de la légion espagnole défiler sur le Paseo de los Próceres.

- Quelque chose doit fonctionner dans la démocratie du Venezuela car l'élection de Maduro montre que n'importe quel Vénézuélien peut devenir président -Galtzagorri revient pour mettre des reflets dorés de la bouteille de rhum dans le verre qui avait pâli-, eh bien en Espagne, nous avons Rajoy et nous en avons eu d'autres auparavant, qui confirment également que n'importe quel morceau de bois peut devenir président n'importe où, peut-être parce que le pouvoir n'est plus en la politique depuis longtemps.

- Avons-nous un album de Los Machucambos ? -réclame le baron de Floride qui a pris Santa Teresa, ou ce qu'il en reste, par le cou et la presse dans un autre verre avec du soda et une tranche de citron-. Chez moi, il y avait toujours des disques de Machucambos quand j'étais petit.

- Les Machucambos n'étaient pas des Vénézuéliens, aucun d'entre eux -précise Hiruntchiverry-, c'était un groupe français, formé par un Costaricien, un Espagnol et un Chilien qui vivaient à Paris.

- J'ai aimé les Machucambos -le baron s'excuse avec regret-, mais moi du Venezuela, comme vous, je n'en ai aucune idée non plus.